989 lines
50 KiB
JSON
989 lines
50 KiB
JSON
{
|
||
"taskTracking": {
|
||
"queued": "대기 중",
|
||
"running": "생성 중",
|
||
"checking": "확인 중",
|
||
"reconnecting": "재연결 중",
|
||
"missing": "확인 필요",
|
||
"restoreImage": "이미지 복구"
|
||
},
|
||
"assetReferences": {
|
||
"title": "생성 참고 이미지",
|
||
"add": "참고 이미지 추가",
|
||
"saving": "저장 중",
|
||
"preview": "참고 이미지 {n} 미리보기",
|
||
"remove": "참고 이미지 {n} 제거",
|
||
"used": "생성 또는 다시 그리기 시 이 순서로 사용합니다.",
|
||
"empty": "인물, 의상 또는 스타일 참고 이미지를 추가하세요.",
|
||
"formats": "JPG / PNG / WebP · 장당 20MB 이하 · 최대 6장",
|
||
"limit": "에셋당 참고 이미지는 최대 6장입니다",
|
||
"invalid": "장당 20MB 이하의 JPG, PNG 또는 WebP 이미지를 선택하세요",
|
||
"saved": "생성에 사용할 참고 이미지를 저장했습니다",
|
||
"removed": "참고 이미지를 제거했습니다",
|
||
"wait": "참고 이미지를 저장 중입니다. 잠시 기다려 주세요."
|
||
},
|
||
"app": {
|
||
"title": "화바오 숏드라마",
|
||
"updateAvailable": "새 버전 v{version}을 사용할 수 있습니다. 「설정 → 업데이트 정보」에서 업그레이드하세요"
|
||
},
|
||
"characterVoice": {
|
||
"title": "캐릭터 음색",
|
||
"forCharacter": "{name}의 음색",
|
||
"upload": "음색 업로드",
|
||
"replace": "음색 교체",
|
||
"remove": "제거",
|
||
"saving": "저장 중…",
|
||
"empty": "캐릭터 음색 샘플로 사용할 선명한 음성 녹음을 업로드하세요.",
|
||
"formats": "MP3 / WAV / M4A / AAC · 최대 20MB",
|
||
"sample": "음색 샘플",
|
||
"preview": "{name}의 음색 미리 듣기",
|
||
"saved": "캐릭터 음색이 저장되었습니다",
|
||
"removed": "캐릭터 음색이 제거되었습니다",
|
||
"invalidFormat": "MP3, WAV, M4A 또는 AAC 오디오 파일을 선택하세요",
|
||
"tooLarge": "오디오 파일은 20MB 이하여야 합니다",
|
||
"emptyFile": "오디오 파일이 비어 있습니다",
|
||
"playbackError": "오디오를 재생할 수 없습니다. 파일을 확인하거나 다시 업로드하세요.",
|
||
"referenceHint": "{'@'}이름으로 외형, 대사에서 #이름으로 음색을 참조하세요. 예: {'@'}민수가 고개를 들고 #민수가 부드럽게 말한다. 샘플당 2~5초, 총 15초 이하를 권장합니다.",
|
||
"noMatch": "일치하는 음색이 없습니다. 에셋에서 음색을 업로드하고 현재 샷에 캐릭터를 추가하세요."
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"confirm": "확인",
|
||
"cancel": "취소",
|
||
"back": "뒤로",
|
||
"saved": "저장됨",
|
||
"delete": "삭제",
|
||
"deleteLoading": "삭제 중...",
|
||
"deleteFailed": "삭제 실패",
|
||
"save": "저장",
|
||
"close": "닫기",
|
||
"refresh": "새로고침",
|
||
"add": "추가",
|
||
"copy": "복사",
|
||
"download": "다운로드",
|
||
"default": "기본",
|
||
"more": "더보기",
|
||
"loading": "로딩 중…",
|
||
"listJoin": ", ",
|
||
"role": "캐릭터",
|
||
"scene": "장면",
|
||
"prop": "소품",
|
||
"reference": "참조",
|
||
"serviceType": {
|
||
"text": "텍스트",
|
||
"image": "이미지",
|
||
"video": "영상"
|
||
}
|
||
},
|
||
"layout": {
|
||
"nav": {
|
||
"projects": "프로젝트",
|
||
"settings": "설정"
|
||
},
|
||
"banner": {
|
||
"missing": "{types} 모델이 아직 설정되지 않아 AI 기능을 사용할 수 없습니다",
|
||
"goSettings": "설정으로 이동"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"label": "테마 전환",
|
||
"light": "라이트 모드",
|
||
"dark": "다크 모드",
|
||
"system": "시스템 설정 따르기"
|
||
}
|
||
},
|
||
"migrate": {
|
||
"title": "저장 위치를 변경하는 중입니다",
|
||
"hint": "마이그레이션 중에는 앱을 닫지 마세요",
|
||
"phases": {
|
||
"validating": "대상 디렉터리 확인 중…",
|
||
"stopping": "백그라운드 서비스 중지 중…",
|
||
"moving": "데이터 파일 마이그레이션 중…",
|
||
"movingProgress": "데이터 파일 마이그레이션 중… {copied} / {total}",
|
||
"config": "저장 설정 업데이트 중…",
|
||
"restarting": "백그라운드 서비스 재시작 중…",
|
||
"done": "마이그레이션 완료",
|
||
"error": "마이그레이션 실패"
|
||
}
|
||
},
|
||
"components": {
|
||
"mention": {
|
||
"noMatch": "일치하는 참조가 없습니다",
|
||
"fallbackGroup": "참조"
|
||
},
|
||
"baseSelect": {
|
||
"placeholder": "선택하세요...",
|
||
"search": "검색...",
|
||
"noMatch": "일치하는 결과가 없습니다"
|
||
},
|
||
"confirmDialog": {
|
||
"title": "삭제 확인"
|
||
},
|
||
"localeSwitcher": {
|
||
"label": "UI 언어 전환"
|
||
},
|
||
"langSwitch": {
|
||
"title": "언어를 {lang}(으)로 전환할까요?",
|
||
"message": "UI 언어와 AI 콘텐츠 언어가 함께 전환됩니다.",
|
||
"effectUi": "화면 표시가 모두 해당 언어로 전환됩니다",
|
||
"effectAi": "대본 재작성, 에셋 추출, 스토리보드, 프롬프트 등 AI 생성물이 해당 언어로 변경됩니다(Agent 프롬프트/스킬 동기화)",
|
||
"effectRefresh": "확인하면 화면이 자동으로 새로고침됩니다",
|
||
"confirm": "전환 및 새로고침",
|
||
"refreshing": "언어가 전환되었습니다. 새로고침 중…"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composables": {
|
||
"agent": {
|
||
"busy": "작업 실행 중",
|
||
"done": "완료"
|
||
}
|
||
},
|
||
"index": {
|
||
"hero": {
|
||
"title": "프로젝트 런처",
|
||
"sub": "하나의 아이디어에서 한 편의 숏드라마까지, AI가 전 과정을 대신합니다",
|
||
"projectCount": "프로젝트 {n}개",
|
||
"activeCount": "{n}개 진행 중",
|
||
"styleCount": "비주얼 스타일 {n}종"
|
||
},
|
||
"create": "새 프로젝트",
|
||
"searchPlaceholder": "프로젝트 검색",
|
||
"sortAria": "프로젝트 정렬",
|
||
"sortUpdated": "최근 업데이트",
|
||
"sortTitle": "프로젝트 이름",
|
||
"statusBadgeTitle": "클릭하여 프로젝트 상태 설정",
|
||
"openProjectAria": "프로젝트 {title} 열기",
|
||
"openProject": "프로젝트 열기",
|
||
"deleteProject": "프로젝트 삭제",
|
||
"projectMeta": "캐릭터 {chars} · 장면 {scenes} · {eps}화",
|
||
"emptyFilteredTitle": "일치하는 프로젝트가 없습니다",
|
||
"emptyFilteredDesc": "검색어나 필터 조건을 조정하세요.",
|
||
"emptyTitle": "첫 번째 숏드라마 프로젝트 만들기",
|
||
"emptyDesc": "생성 후 화를 선택해 제작을 시작합니다.",
|
||
"deleted": "삭제됨",
|
||
"noEpisodes": "에피소드가 없습니다",
|
||
"episodeN": "제 {n}화",
|
||
"ratio": {
|
||
"landscape": "16:9 · 가로",
|
||
"portrait": "9:16 · 세로",
|
||
"square": "1:1 · 정사각형",
|
||
"adaptive": "자동"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"all": "전체",
|
||
"draft": "시작 전",
|
||
"active": "진행 중",
|
||
"completed": "완료"
|
||
},
|
||
"createDialog": {
|
||
"title": "새 프로젝트",
|
||
"desc": "생성 후 프로젝트 페이지에서 화를 선택합니다",
|
||
"name": "프로젝트 이름",
|
||
"namePlaceholder": "예: 도시 로맨스 드라마 『타임 우체국』",
|
||
"style": "비주얼 스타일",
|
||
"stylePlaceholder": "스타일 선택",
|
||
"aspectRatio": "화면 비율",
|
||
"aspectRatioPlaceholder": "화면 비율 선택",
|
||
"aspectRatioHint": "생성 후 고정되며, 영상 생성은 이 비율로 통일됩니다",
|
||
"submit": "프로젝트 생성"
|
||
},
|
||
"deleteDialog": {
|
||
"title": "프로젝트 삭제",
|
||
"message": "「{title}」을(를) 삭제하시겠습니까? 하위 에피소드, 스토리보드, 생성 기록이 모두 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"justNow": "방금",
|
||
"minutesAgo": "{n}분 전",
|
||
"hoursAgo": "{n}시간 전",
|
||
"daysAgo": "{n}일 전"
|
||
}
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"head": {
|
||
"charCount": "캐릭터 {n}",
|
||
"sceneCount": "장면 {n}",
|
||
"epCount": "{n}화",
|
||
"addEpisode": "화 추가"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"episodes": "에피소드 목록",
|
||
"assets": "에셋 라이브러리"
|
||
},
|
||
"ep": {
|
||
"statusTitle": "클릭하여 이 화의 상태 설정",
|
||
"resTitle": "클릭하여 이 화의 영상 해상도 변경",
|
||
"deleteTitle": "이 화 삭제",
|
||
"enter": "제작 열기",
|
||
"scriptReady": "대본 입력됨",
|
||
"merged": "병합됨",
|
||
"emptyCreateTitle": "클릭하여 제 1화 만들기",
|
||
"emptyCreateText": "클릭하여 제 1화 만들기",
|
||
"addNextTitle": "제 {n}화 추가",
|
||
"addNextText": "제 {n}화 추가",
|
||
"episodeN": "제 {n}화",
|
||
"res720": "720p · 고화질",
|
||
"res480": "480p · 원활",
|
||
"resSwitched": "이 화의 영상 해상도가 {res}(으)로 변경되었습니다"
|
||
},
|
||
"epCreate": {
|
||
"title": "새 화 만들기",
|
||
"titleField": "제목",
|
||
"titlePlaceholder": "화 번호로 자동 명명",
|
||
"titleHint": "비워 두면 화 번호로 자동 명명됩니다(예: 「{example}」).",
|
||
"example": "제 {n}화",
|
||
"resolution": "영상 해상도",
|
||
"resolutionPlaceholder": "해상도 선택",
|
||
"resolutionHint": "생성 후 이 화의 영상은 이 해상도로 생성되며, 이후 화 카드에서도 변경할 수 있습니다.",
|
||
"lockCopy": "생성 시 현재 활성화된 이미지·영상 생성 기능이 고정됩니다.",
|
||
"creating": "생성 중...",
|
||
"create": "생성",
|
||
"added": "새 화가 추가되었습니다"
|
||
},
|
||
"epDelete": {
|
||
"message": "「{title}」을(를) 삭제하시겠습니까? 목록에서 숨겨지며, 해당 스토리보드와 생성 기록에 더 이상 접근할 수 없습니다."
|
||
},
|
||
"assets": {
|
||
"emptyTitle": "아직 에셋이 없습니다",
|
||
"emptyDesc": "제작 워크벤치에서 「에셋 추출」로 캐릭터, 장면, 소품을 생성하면 이곳에 자동으로 수집되며, 에셋 이미지도 바로 생성할 수 있습니다.",
|
||
"emptyKindTitle": "{kind} 에셋이 없습니다",
|
||
"emptyKindDesc": "워크벤치에서 추출·생성하면 이곳에 표시됩니다.",
|
||
"todoShort": "미입력"
|
||
},
|
||
"mat": {
|
||
"dialogAria": "에셋 상세",
|
||
"unnamed": "이름 없음",
|
||
"propTypePlaceholder": "예: 무기 / 유품",
|
||
"personaField": "인물 설정",
|
||
"personaPlaceholder": "성격, 배경, 동기…",
|
||
"locationPlaceholder": "예: 고궁 태화전",
|
||
"timePlaceholder": "예: 황혼 / 심야",
|
||
"finalPromptLabel": "최종 프롬프트",
|
||
"finalPromptSub": "AI가 정보를 바탕으로 생성. 수동으로 수정 후 저장 가능",
|
||
"genPromptTitle": "AI로 최종 프롬프트 생성",
|
||
"needEpisodeFirst": "먼저 「에피소드 목록」에서 1화 이상을 생성하세요",
|
||
"promptPlaceholder": "「프롬프트 생성」을 클릭해 AI로 생성하거나 직접 입력하세요. 수동으로 저장하면 다음 이미지 생성 시 이 프롬프트가 사용됩니다.",
|
||
"genImage": "이미지 생성",
|
||
"saving": "저장 중…",
|
||
"generating": "{kind} 「{name}」 이미지 생성 중",
|
||
"genTimeout": "{kind} 「{name}」 생성 시간이 초과되었습니다. 나중에 새로고침해 확인하세요",
|
||
"uploaded": "{kind} 「{name}」 이미지를 업로드했습니다",
|
||
"needEpisodeForImage": "에셋 이미지를 생성하려면 먼저 「에피소드 목록」에서 1화 이상을 생성하세요",
|
||
"needEpisodeForPrompt": "최종 프롬프트를 생성하려면 먼저 「에피소드 목록」에서 1화 이상을 생성하세요",
|
||
"locationRequired": "장소를 입력하세요"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"groupBase": "기본",
|
||
"tabs": {
|
||
"general": "일반",
|
||
"ai": "AI 서비스",
|
||
"styles": "스타일 프리셋",
|
||
"storage": "저장 위치",
|
||
"about": "업데이트 정보",
|
||
"agents": "Agent 설정"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"disabled": "비활성화됨",
|
||
"custom": "사용자 지정",
|
||
"empty": "설정이 없습니다"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"title": "일반",
|
||
"desc": "앱 전체 설정. 언어 전환은 UI와 AI 생성 콘텐츠 모두에 적용됩니다.",
|
||
"contentLanguage": "AI 콘텐츠 언어",
|
||
"contentLanguageSub": "UI와 AI 생성(대본/에셋/스토리보드/프롬프트)에 공통으로 사용되는 언어",
|
||
"languageLabel": "언어",
|
||
"languageNote": "전환 시 UI와 AI 콘텐츠 언어가 함께 변경되고 자동으로 새로고침됩니다",
|
||
"languageHint": "두 진입점(상단 바 언어 버튼 / 여기)은 동일하게 전역 적용됩니다.",
|
||
"languageSaved": "콘텐츠 언어가 저장되었습니다",
|
||
"appearance": "화면 모드",
|
||
"appearanceSub": "인터페이스 색상 테마, 즉시 적용됩니다",
|
||
"appearanceLabel": "테마 모드",
|
||
"appearanceNote": "시스템 모드에서는 OS 화면 설정을 자동으로 따릅니다",
|
||
"appearanceLight": "라이트",
|
||
"appearanceDark": "다크",
|
||
"appearanceSystem": "시스템",
|
||
"languageSavedWith": "AI 콘텐츠 언어가 {lang}(으)로 전환되었습니다. 이후 생성(대본/에셋/스토리보드/프롬프트)에 적용됩니다",
|
||
"langNameZh": "중국어",
|
||
"langNameEn": "영어",
|
||
"langNameJa": "일본어",
|
||
"langNameKo": "한국어",
|
||
"unifiedSwitchWarning": "{lang}(으)로 전환되었습니다. UI와 AI 콘텐츠 언어가 함께 변경되며 곧 새로고침됩니다…"
|
||
},
|
||
"ai": {
|
||
"title": "AI 서비스 설정",
|
||
"desc": "먼저 추천 템플릿으로 설정을 만들고, 서비스 유형별로 미세 조정합니다. 워크벤치에서 화를 생성할 때 선택한 이미지·영상 기능이 고정됩니다.",
|
||
"quickTitle": "화바오 빠른 설정",
|
||
"recommended": "추천",
|
||
"quickDesc": "Huobao API Key를 입력하면 텍스트·이미지·영상 세 개의 추천 설정을 한 번에 작성합니다.",
|
||
"getKey": "Huobao API Key 받기",
|
||
"regionCn": "중국",
|
||
"regionCom": "해외",
|
||
"applyQuick": "화바오 설정 작성",
|
||
"manualTitle": "수동 템플릿",
|
||
"manualDesc": "서비스 유형을 선택하면 추천 `provider / base URL / model`이 템플릿에서 입력됩니다.",
|
||
"activeCount": "{n}개 활성화됨",
|
||
"hasKey": "설정됨",
|
||
"noKey": "키 없음",
|
||
"currentDefault": "현재 기본 모델",
|
||
"setDefault": "이 유형의 기본 모델로 설정",
|
||
"noBaseUrl": "Base URL 미설정",
|
||
"test": "테스트",
|
||
"apiKeyRequired": "Huobao API Key를 입력하세요",
|
||
"quickApplied": "화바오 빠른 설정이 작성되었습니다",
|
||
"defaultModelSwitched": "기본 {type} 모델이 {model}(으)로 변경되었습니다",
|
||
"meta": {
|
||
"text": "대본 재작성, 캐릭터·장면 추출, 스토리보드 분해 등 Agent 텍스트 기능",
|
||
"image": "캐릭터 이미지, 장면 이미지, 샷 이미지 등 정지 이미지 생성",
|
||
"video": "샷 영상 직접 생성(기본 Seedance 2.0)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"styles": {
|
||
"title": "스타일 프리셋",
|
||
"desc": "프로젝트 생성 시 선택하는 비주얼 스타일. 해당 영문 프롬프트 조각은 캐릭터·장면 이미지 생성에 자동 주입됩니다. 비활성화된 스타일은 생성 옵션에 표시되지 않습니다.",
|
||
"allTitle": "모든 스타일",
|
||
"count": "{active}개 활성 · 총 {total}개",
|
||
"empty": "스타일 프리셋이 없습니다"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"title": "저장 위치",
|
||
"desc": "데이터베이스와 생성 파일(이미지/영상/병합/업로드)이 위치한 디렉터리. 위치를 변경하면 백그라운드 서비스가 잠시 중지되고 데이터가 마이그레이션됩니다.",
|
||
"currentDir": "현재 데이터 디렉터리",
|
||
"computedAt": "{time} 기준 통계",
|
||
"changeLocation": "위치 변경",
|
||
"dataDir": "데이터 디렉터리",
|
||
"desktopMode": "데스크톱 버전",
|
||
"serverMode": "서버 모드",
|
||
"totalUsage": "총 사용량 {size}",
|
||
"counting": "통계 중…",
|
||
"breakdown": {
|
||
"db": "데이터베이스",
|
||
"images": "이미지",
|
||
"videos": "영상",
|
||
"merged": "병합",
|
||
"uploads": "업로드",
|
||
"temp": "임시",
|
||
"other": "기타"
|
||
},
|
||
"diskFree": "디스크 여유 {size}",
|
||
"note": "데이터 디렉터리에는 SQLite 데이터베이스와 모든 생성 미디어가 포함됩니다. Agent 스킬(workspace)은 포함되지 않으며 마이그레이션되지 않습니다.",
|
||
"serverNote": "서버 배포 시 STORAGE_PATH / SQLITE_PATH 환경 변수로 저장 위치를 설정하고, 재시작 후 적용됩니다.",
|
||
"loadFailed": "저장 정보를 불러오지 못했습니다"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "업데이트 정보",
|
||
"desc": "릴리스 매니페스트에서 새 버전을 가져와 로컬에서 sha256을 검증한 후 패키지를 교체하고 재시작합니다. 사용자 데이터와 설정은 시스템 데이터 디렉터리에 저장되며 업데이트의 영향을 받지 않습니다.",
|
||
"currentVersion": "현재 버전 v{v}",
|
||
"latestVersion": "최신 버전 v{v}",
|
||
"check": "업데이트 확인",
|
||
"webMode": "현재 브라우저/서버 모드이므로 인앱 업데이트는 데스크톱 버전에서만 사용할 수 있습니다.",
|
||
"upToDate": "최신 버전입니다",
|
||
"found": "새 버전 v{v}을(를) 사용할 수 있습니다",
|
||
"downloading": "다운로드 중 {p}%",
|
||
"download": "업데이트 다운로드",
|
||
"ready": "업데이트 패키지가 준비되었습니다",
|
||
"readyDesc": "클릭하면 앱을 종료하고 자동으로 설치한 후 다시 엽니다.",
|
||
"restartInstall": "재시작 및 설치",
|
||
"checkFailed": "확인 실패",
|
||
"retry": "재시도",
|
||
"empty": "「업데이트 확인」을 클릭하여 최신 버전을 가져옵니다.",
|
||
"note": "설명: macOS에서는 디렉터리 교체로 업데이트됩니다(Tauri와 동일한 방식, Apple 서명 불필요). Windows에서는 설치 프로그램이 무음 설치됩니다.",
|
||
"checkFailedToast": "업데이트 확인에 실패했습니다",
|
||
"downloadDone": "업데이트 패키지 다운로드가 완료되었습니다. 설치할 수 있습니다",
|
||
"downloadFailed": "다운로드 실패",
|
||
"installFailed": "설치 실패",
|
||
"serverApply": "지금 업데이트",
|
||
"serverApplyStarted": "업데이트가 시작되었습니다: Watchtower가 새 이미지를 받아 컨테이너를 재생성합니다. 몇 분 후 페이지를 새로고침하세요",
|
||
"serverApplyFailed": "업데이트 시작 실패",
|
||
"serverManualHint": "서버 배포: 배포 디렉터리에서 다음을 실행하세요",
|
||
"serverNote": "참고: Watchtower가 설정된 Docker 배포에서는 원클릭 업데이트(새 이미지 pull + 컨테이너 재생성)가 가능합니다. 미설정 시 안낸된 명령을 직접 실행하세요."
|
||
},
|
||
"agents": {
|
||
"promptHint": "{file}(으)로 저장",
|
||
"promptPlaceholder": "Agent 시스템 프롬프트...",
|
||
"reset": "기본값으로 복원",
|
||
"promptReset": "기본 프롬프트로 복원되었습니다(prompt 파일 삭제됨)",
|
||
"saved": "{agent} 설정이 저장되었습니다",
|
||
"scriptRewriter": "대본 재작성",
|
||
"extractor": "캐릭터·장면 추출",
|
||
"storyboardBreaker": "스토리보드 분해",
|
||
"promptGenerator": "프롬프트 생성",
|
||
"langFallback": "중국어로 폴백",
|
||
"followContentLang": "편집 언어: {lang} (일반 → AI 콘텐츠 언어에서 전환)"
|
||
},
|
||
"skills": {
|
||
"agentList": "Agent 목록",
|
||
"desc": "Skills는 Agent의 고급 프롬프트 레이어로만 사용되며, 워크벤치의 일반 기능 진입점에는 영향을 주지 않습니다.",
|
||
"add": "Skill 추가",
|
||
"emptyTitle": "Skill이 없습니다",
|
||
"emptyDesc": "오른쪽 위의 「Skill 추가」를 클릭하여 첫 번째 프롬프트 파일을 만드세요",
|
||
"contentPlaceholder": "SKILL.md 내용 작성...",
|
||
"addTitle": "Skill 추가 — {agent}",
|
||
"dirName": "Skill 디렉터리 이름",
|
||
"dirNameHint": "영문, 고유",
|
||
"dirNamePlaceholder": "예: custom-extraction",
|
||
"name": "이름",
|
||
"namePlaceholder": "예: 사용자 정의 추출 규칙",
|
||
"description": "설명",
|
||
"descPlaceholder": "이 Skill의 용도를 간단히 기술",
|
||
"create": "생성",
|
||
"created": "Skill이 생성되었습니다"
|
||
},
|
||
"cfg": {
|
||
"editTitle": "서비스 설정 편집",
|
||
"addTitle": "{type} 서비스 추가",
|
||
"sub": "먼저 템플릿을 선택하면 적절한 `Base URL`과 기본 모델이 자동으로 입력됩니다.",
|
||
"name": "설정 이름",
|
||
"namePlaceholder": "예: 화바오 기본 이미지 서비스",
|
||
"provider": "제공업체",
|
||
"providerPlaceholder": "제공업체 선택",
|
||
"priority": "우선순위",
|
||
"priorityHint": "숫자가 클수록 우선입니다. 워크벤치는 같은 유형의 활성 설정 중 우선순위가 가장 높은 것을 사용합니다.",
|
||
"models": "모델",
|
||
"modelsHint": "첫 번째 항목이 기본 모델입니다. 태그 클릭 시 맨 앞으로 이동하며, 쉼표/줄바꿈 일괄 붙여넣기를 지원합니다",
|
||
"modelPlaceholder": "모델 이름 입력 후 Enter로 추가",
|
||
"modelChipHint": "클릭하여 기본값으로 설정(맨 앞으로)",
|
||
"tempHint": "비워 두면 제공업체 기본값을 따름",
|
||
"tempPlaceholder": "예: 0.6",
|
||
"tempNote": "온도가 고정된 모델(예: kimi-k2 계열은 0.6만 허용)이 있습니다. invalid temperature 오류가 발생하면 여기에 값을 입력하세요.",
|
||
"test": "설정 테스트",
|
||
"reachable": "엔드포인트가 응답했습니다",
|
||
"unreachable": "엔드포인트 테스트에 실패했습니다",
|
||
"providerRequired": "제공업체를 선택하세요",
|
||
"tempInvalid": "Temperature는 0~2 사이의 숫자여야 합니다"
|
||
},
|
||
"styleDialog": {
|
||
"editTitle": "스타일 프리셋 편집",
|
||
"addTitle": "스타일 프리셋 추가",
|
||
"sub": "프롬프트 조각은 영문이며, 캐릭터·장면 이미지 생성 시 프롬프트에 자동으로 추가됩니다.",
|
||
"tag": "스타일",
|
||
"name": "스타일 이름",
|
||
"namePlaceholder": "예: 3D, 애니메, 실사 영화",
|
||
"key": "스타일 key",
|
||
"keyPlaceholder": "예: 3d, anime(소문자/숫자/하이픈)",
|
||
"keyHint": "프로젝트에 저장되는 스타일 식별자. 생성 후에는 변경할 수 없습니다.",
|
||
"prompt": "프롬프트 조각(영문)",
|
||
"promptPlaceholder": "예: anime style, cel shading, vibrant colors, clean line art",
|
||
"description": "설명",
|
||
"descPlaceholder": "이 스타일의 용도를 한 줄로",
|
||
"sort": "정렬",
|
||
"required": "이름, key, 프롬프트 조각은 필수입니다"
|
||
},
|
||
"migrate": {
|
||
"title": "저장 위치 변경",
|
||
"newDir": "새 디렉터리",
|
||
"dataToMove": "마이그레이션할 데이터",
|
||
"sizeNote": "약 {size}",
|
||
"freeNote": " · 대상 디스크 여유 {size}",
|
||
"moveFiles": "기존 데이터 마이그레이션(데이터베이스 및 모든 생성 파일)",
|
||
"emptyWarn": "경고: 앱이 새로운 빈 데이터베이스로 시작됩니다. 이전 디렉터리의 데이터는 보존되지만 더 이상 사용되지 않습니다.",
|
||
"note": "마이그레이션 중 백그라운드 서비스가 잠시 중지되고 진행 중인 생성 작업이 중단됩니다. 완료 후 페이지가 자동으로 새로고침됩니다.",
|
||
"start": "마이그레이션 시작",
|
||
"pickFailed": "디렉터리 선택에 실패했습니다",
|
||
"failed": "마이그레이션에 실패하여 원래 저장 위치로 복원되었습니다"
|
||
},
|
||
"styleDelete": {
|
||
"title": "스타일 프리셋 삭제",
|
||
"message": "스타일 「{name}」을(를) 삭제하시겠습니까? 사용 중인 프로젝트에는 영향이 없지만, 삭제된 기본 제공 스타일은 재시작 시 복원될 수 있습니다. 「비활성화」를 권장합니다."
|
||
},
|
||
"skillDelete": {
|
||
"title": "Skill 삭제",
|
||
"message": "Skill 「{id}」을(를) 삭제하시겠습니까? 해당 Agent는 기본 제공 프롬프트로 돌아갑니다."
|
||
}
|
||
},
|
||
"episode": {
|
||
"topbar": {
|
||
"back": "프로젝트로 돌아가기",
|
||
"episodeN": "제 {n}화",
|
||
"meta": "캐릭터 {roles} · 세그먼트 {shots}",
|
||
"tasks": "작업",
|
||
"viewFilm": "완성 영상 보기",
|
||
"continue": "제작 계속",
|
||
"start": "제작 시작",
|
||
"resolution": "해상도"
|
||
},
|
||
"model": {
|
||
"defaultWith": "기본 · {model}",
|
||
"notConfigured": "미설정"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"inProgress": "진행 중",
|
||
"refreshData": "데이터 새로고침",
|
||
"collapse": "사이드바 접기",
|
||
"expand": "사이드바 펼치기"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"prev": "이전",
|
||
"next": "다음",
|
||
"toExport": "납출로 이동"
|
||
},
|
||
"stage": {
|
||
"script": "대본",
|
||
"scriptDesc": "내용 재작성 및 정리",
|
||
"production": "제작",
|
||
"assets": "에셋",
|
||
"assetsDesc": "캐릭터 / 장면 / 소품",
|
||
"videos": "영상 제작",
|
||
"videosDesc": "스토리보드 분해 및 영상 생성",
|
||
"export": "납출",
|
||
"exportDesc": "병합하여 영상 출력",
|
||
"mergeExport": "병합 납출",
|
||
"scriptStage": "대본 단계 · {step}",
|
||
"prodStage": "제작 단계 · {step}",
|
||
"exportDone": "납출 단계 · 완료",
|
||
"exportWaiting": "납출 단계 · 병합 대기",
|
||
"workbench": "워크벤치"
|
||
},
|
||
"script": {
|
||
"raw": "원문",
|
||
"rewrite": "AI 재작성",
|
||
"charCount": "{n}자",
|
||
"saved": "저장되었습니다",
|
||
"rawPlaceholder": "소설 원문, 스토리 개요, 스토리보드 메모를 붙여넣기...",
|
||
"skipRewrite": "재작성 건거이",
|
||
"rewriteAgain": "다시 재작성",
|
||
"emptyTitle": "AI로 형식화된 대본으로 재작성",
|
||
"emptyDesc": "AI로 원문을 형식화된 대본으로 정리하거나, 이 단계를 건거이서 에셋 제작으로 바로 진행할 수 있습니다.",
|
||
"startRewrite": "재작성 시작",
|
||
"rewriting": "대본을 재작성하는 중...",
|
||
"scriptPlaceholder": "형식화된 대본 내용...",
|
||
"rawRequired": "먼저 원문을 입력하세요",
|
||
"skipDone": "AI 재작성을 건거이습니다. 원문을 그대로 사용합니다"
|
||
},
|
||
"prod": {
|
||
"assets": "에셋 제작",
|
||
"videos": "영상 제작",
|
||
"notReady": "아직 준비되지 않았습니다",
|
||
"readyCount": "{ready}/{total} 준비 완료",
|
||
"extract": "{type} 추출",
|
||
"reextract": "{type} 재추출",
|
||
"batchChar": "캐릭터 일괄",
|
||
"batchScene": "장면 일괄",
|
||
"batchProp": "소품 일괄",
|
||
"extractingTypes": "{types} 추출 중...",
|
||
"extractingTypesDots": "{types} 추출 중…",
|
||
"emptyTitle": "에셋 추출 시작",
|
||
"emptyDesc": "캐릭터, 장면, 소품은 추출 후 이곳에 표시됩니다. 개별로 추출하거나 일괄 병렬 추출할 수 있습니다.",
|
||
"startExtract": "추출 시작",
|
||
"scriptFirst": "먼저 대본을 완성하세요",
|
||
"goBack": "처리로 돌아가기"
|
||
},
|
||
"asset": {
|
||
"fallbackType": "에셋",
|
||
"typeChar": "캐릭터 에셋",
|
||
"typeScene": "장면 에셋",
|
||
"typeProp": "소품 에셋",
|
||
"detailTitle": "{type} 상세",
|
||
"delChar": "캐릭터 삭제",
|
||
"delScene": "장면 삭제",
|
||
"delProp": "소품 삭제",
|
||
"charImageTitle": "{name} 캐릭터 이미지",
|
||
"sceneImageTitle": "{name} 장면 이미지",
|
||
"propImageTitle": "{name} 소품 이미지",
|
||
"portraitReady": "이미지 생성됨",
|
||
"portraitPending": "이미지 생성 중",
|
||
"portraitTodo": "이미지 미생성",
|
||
"ready": "생성됨",
|
||
"generating": "생성 중",
|
||
"todo": "미생성",
|
||
"regen": "다시 생성",
|
||
"generate": "생성",
|
||
"upload": "업로드",
|
||
"uploadCharImage": "캐릭터 이미지 업로드",
|
||
"uploadSceneImage": "장면 이미지 업로드",
|
||
"uploadPropImage": "소품 이미지 업로드",
|
||
"uploadImage": "이미지 업로드",
|
||
"appearance": "외모: ",
|
||
"styling": "스타일링: ",
|
||
"lighting": "조명 · ",
|
||
"appearanceTodo": "외모 미입력",
|
||
"stylingTodo": "스타일링 미입력",
|
||
"sceneDescTodo": "장면 설명 미입력",
|
||
"sceneLightTodo": "장면 조명 미입력",
|
||
"noDescription": "설명이 없습니다",
|
||
"noTime": "시간 미설정",
|
||
"finalPromptTurnaround": "최종 프롬프트 · 삼면 도",
|
||
"finalPromptFixed": "최종 프롬프트 · 고정 시점",
|
||
"finalPromptWhiteBg": "최종 프롬프트 · 흰 배경 단품",
|
||
"finalPromptAutoTurnaround": "첫 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 자동 생성",
|
||
"finalPromptAutoFixed": "첫 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 자동 생성(전경/중경/후경)",
|
||
"finalPromptAutoWhiteBg": "첫 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 자동 생성(흰 배경 단품)",
|
||
"propsEmpty": "이 화에 스토리상 중요한 소품이 없습니다",
|
||
"visualPreview": "비주얼 미리보기",
|
||
"kindLabel": "유형",
|
||
"charPortrait": "캐릭터 이미지",
|
||
"sceneImage": "장면 이미지",
|
||
"roleLabel": "역할",
|
||
"propTypeLabel": "소품 유형",
|
||
"timeLabel": "시간",
|
||
"editInfo": "정보 편집",
|
||
"editHintChar": "외모와 스타일링은 캐릭터 이미지에 영향을 줍니다",
|
||
"editHintProp": "물품의 외형은 소품 이미지에 영향을 줍니다",
|
||
"editHintScene": "공간과 조명은 장면 이미지에 영향을 줍니다",
|
||
"appearanceOfObject": "물품 외형",
|
||
"appearancePlaceholder": "재질, 색상, 형상, 크기, 신구 정도, 마모 흔적 등",
|
||
"appearanceField": "외모",
|
||
"appearanceFieldPlaceholder": "나이 감각, 이목구비, 체형, 분위기 등",
|
||
"stylingField": "스타일링",
|
||
"stylingFieldPlaceholder": "헤어스타일, 의상, 메이크업, 액세서리 등",
|
||
"sceneDescField": "장면 설명",
|
||
"sceneDescPlaceholder": "공간, 인테리어, 시대 질감, 주요 시각 요소 등",
|
||
"sceneLightField": "장면 조명",
|
||
"sceneLightPlaceholder": "광원, 색조, 명암, 분위기 등",
|
||
"genPrompt": "프롬프트 생성",
|
||
"regenPrompt": "다시 생성",
|
||
"genPortrait": "이미지 생성",
|
||
"regenPortrait": "이미지 다시 생성",
|
||
"genScene": "장면 생성",
|
||
"regenScene": "장면 다시 생성",
|
||
"genProp": "소품 이미지 생성",
|
||
"regenProp": "소품 이미지 다시 생성",
|
||
"promptPlaceholderChar": "삼면 도 최종 프롬프트를 직접 작성하거나, 「프롬프트 생성」으로 Agent가 생성하게 합니다",
|
||
"promptPlaceholderScene": "고정 시점 최종 프롬프트를 직접 작성하거나, 「프롬프트 생성」으로 Agent가 생성하게 합니다",
|
||
"promptPlaceholderProp": "흰 배경 단품 최종 프롬프트를 직접 작성하거나, 「프롬프트 생성」으로 Agent가 생성하게 합니다",
|
||
"promptHintChar": "프롬프트는 직접 편집할 수 있으며 저장 후 적용됩니다. 외모나 스타일링을 변경하고 저장하면 최종 프롬프트가 지워지며, 다음 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 다시 생성합니다.",
|
||
"promptHintScene": "프롬프트는 직접 편집할 수 있으며 저장 후 적용됩니다. 장면 설명이나 조명을 변경하고 저장하면 최종 프롬프트가 지워지며, 다음 장면 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 다시 생성합니다.",
|
||
"promptHintProp": "프롬프트는 직접 편집할 수 있으며 저장 후 적용됩니다. 물품 외형을 변경하고 저장하면 최종 프롬프트가 지워지며, 다음 소품 이미지 생성 시 프롬프트 Agent가 다시 생성합니다.",
|
||
"generatingPrompt": "최종 프롬프트 생성 중…",
|
||
"promptGenerated": "최종 프롬프트가 생성되었습니다",
|
||
"promptRegenerated": "최종 프롬프트가 다시 생성되었습니다",
|
||
"promptGenFailedRetry": "최종 프롬프트 생성에 실패했습니다. 다시 시도하세요",
|
||
"promptGenFailed": "최종 프롬프트 생성에 실패했습니다",
|
||
"promptCopied": "최종 프롬프트가 복사되었습니다",
|
||
"copyFailed": "복사에 실패했습니다. 텍스트를 직접 선택해 복사하세요",
|
||
"noChanges": "저장할 변경 사항이 없습니다",
|
||
"saved": "변경 사항이 저장되었습니다",
|
||
"saveFailed": "저장에 실패했습니다",
|
||
"saveChanges": "변경 사항 저장",
|
||
"unnamedChar": "이름 없는 캐릭터",
|
||
"unnamedProp": "이름 없는 소품",
|
||
"unnamedScene": "이름 없는 장면",
|
||
"propSingleImage": "소품 단품 이미지",
|
||
"propImage": "소품 이미지"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"title": "{type} 추가",
|
||
"name": "이름",
|
||
"namePlaceholderChar": "캐릭터 이름",
|
||
"namePlaceholderProp": "소품 이름",
|
||
"roleField": "캐릭터 역할",
|
||
"rolePlaceholder": "예: 주인공 / 악역 / 조연",
|
||
"appearancePlaceholder": "외형 특징(성격도 포함 가능)",
|
||
"stylingPlaceholder": "의상, 메이크업, 액세서리",
|
||
"location": "장소",
|
||
"locationPlaceholder": "장면 장소",
|
||
"time": "시간",
|
||
"timePlaceholder": "예: 낮 / 밤",
|
||
"sceneDescPlaceholder": "환경, 인테리어, 분위기",
|
||
"lightPlaceholder": "예: 황혼의 따뜻한 조명, 차가운 탑라이트",
|
||
"typeField": "유형",
|
||
"typePlaceholder": "예: 무기 / 유품 / 문서",
|
||
"appearanceOnlyPlaceholder": "물품의 외형만 기술(다른 요소는 불필요)",
|
||
"locationRequired": "장면 장소를 입력하세요",
|
||
"nameRequired": "이름을 입력하세요",
|
||
"created": "{type}이(가) 추가되었습니다"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"title": "{type} 삭제",
|
||
"message": "{type} 「{name}」을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작품의 모든 화에서 제거됩니다.",
|
||
"deleted": "{type}이(가) 삭제되었습니다"
|
||
},
|
||
"sb": {
|
||
"title": "스토리보드 분해",
|
||
"segmentStat": "세그먼트 {n}개 · {dur}초",
|
||
"rebreak": "다시 분해",
|
||
"startBreak": "분할 및 프롬프트 생성",
|
||
"promptProgress": "프롬프트 {done}/{total}",
|
||
"promptSelected": "선택분 프롬프트 생성({n})",
|
||
"batchPrompts": "일괄 프롬프트 채우기",
|
||
"listTitle": "스토리보드 목록",
|
||
"listSub": "분해 설명과 연결된 캐릭터·장면 확인",
|
||
"select": "선택",
|
||
"selectAll": "모두 선택",
|
||
"selectMissing": "누락분만",
|
||
"clear": "지우기",
|
||
"selectedCount": "{n}개 선택됨",
|
||
"generatingProgress": "생성 중 {done}/{total}",
|
||
"generateSelected": "영상 프롬프트 생성({n})",
|
||
"shotN": "스토리보드 #{n}",
|
||
"totalCount": "총 {n}개",
|
||
"duration": "길이",
|
||
"descSection": "스토리보드 설명",
|
||
"descLabel": "화면 설명",
|
||
"descHint": "【샷1】【샷2】…로 하위 샷마다 기술. 대사는 「캐릭터명의 대사: 「대사」」, 나레이션은 「나레이션: 내용」",
|
||
"descPlaceholder": "스토리보드 화면 설명",
|
||
"atmosphere": "분위기",
|
||
"atmospherePlaceholder": "조명, 색조, 공기감, 환경 분위기",
|
||
"videoPromptSection": "영상 프롬프트",
|
||
"regenPrompt": "다시 생성",
|
||
"aiGenerate": "AI로 생성",
|
||
"videoPromptCopy": "이 스토리보드의 화면 설명(대사/나레이션 포함)과 분위기를 바탕으로 생성",
|
||
"videoPromptPlaceholder": "{'@'}이름으로 이미지, #이름으로 음색을 참조하고 대사, 화자, 카메라 움직임을 설명하세요…",
|
||
"breaking": "스토리보드 분해 중...",
|
||
"emptyTitle": "스토리보드 분해 시작",
|
||
"emptyDesc": "대본, 캐릭터, 장면을 바탕으로 샷으로 분해하여 스토리보드 설명과 연결 정보를 생성합니다.",
|
||
"hasVideo": "영상 생성됨",
|
||
"noVideo": "영상 미생성",
|
||
"hasVideoShort": "완성됨",
|
||
"videoFlag": "영",
|
||
"noDescription": "화면 설명이 없습니다",
|
||
"zeroChars": "캐릭터 0명",
|
||
"unboundScene": "장면 미연결",
|
||
"breakFirst": "먼저 스토리보드를 분해하세요",
|
||
"selectedMissing": "선택한 스토리보드가 존재하지 않습니다",
|
||
"allHavePrompts": "모든 스토리보드에 영상 프롬프트가 있습니다",
|
||
"batchStarted": "{n}개 스토리보드의 영상 프롬프트 생성 시작…",
|
||
"batchDone": "영상 프롬프트 일괄 생성이 완료되었습니다",
|
||
"batchDoneFailed": "영상 프롬프트 일괄 생성이 완료되었습니다({n}개 실패)",
|
||
"batchFailed": "영상 프롬프트 일괄 생성에 실패했습니다",
|
||
"promptGenerated": "스토리보드 #{n}의 영상 프롬프트가 생성되었습니다"
|
||
},
|
||
"ref": {
|
||
"title": "참조 소재",
|
||
"copy": "캐릭터 / 장면 / 소품을 영상 참조로 연결",
|
||
"boundCount": "{bound}/{total} 연결됨",
|
||
"clickAdd": "클릭하여 참조에 추가",
|
||
"clickRemove": "클릭하여 참조에서 제외",
|
||
"shortChar": "역",
|
||
"shortScene": "경",
|
||
"shortProp": "품",
|
||
"usable": "참조 가능",
|
||
"notReady": "미생성",
|
||
"unbound": "미연결",
|
||
"gotoGenerate": "생성하러 가기 →",
|
||
"empty": "이 화에는 장면, 캐릭터, 소품이 아직 없습니다. 먼저 「에셋」에서 소재를 추출하면 연결할 수 있습니다."
|
||
},
|
||
"vid": {
|
||
"shotCount": "샷 {n}개",
|
||
"doneCount": "{done}/{total} 생성됨",
|
||
"batchVideos": "영상 일괄 생성",
|
||
"emptyTitle": "먼저 스토리보드 생성",
|
||
"emptyDesc": "영상 작업은 스토리보드 분해 결과에서 만들어집니다. 먼저 스토리보드 설명과 영상 프롬프트를 생성한 후 영상을 일괄 생성하세요.",
|
||
"lockedModel": "이 화의 영상 모델: ",
|
||
"listTitle": "영상 작업 목록",
|
||
"listMeta": "샷 순서 · 작업 {n}개",
|
||
"metricPending": "{n} 생성 중",
|
||
"metricDone": "{n} 완료",
|
||
"metricFailed": "{n} 실패",
|
||
"references": "참조 {n}",
|
||
"refCountMeta": "참조 소재 {n}개",
|
||
"shotN": "샷 #{n}",
|
||
"playerTitle": "스토리보드 {n}",
|
||
"setMain": "메인 영상으로 설정",
|
||
"setMainDone": "메인 영상으로 설정되었습니다",
|
||
"setMainFailed": "설정에 실패했습니다",
|
||
"download": "다운로드",
|
||
"emptyGenerating": "영상 생성 중…",
|
||
"emptyNoVideo": "영상이 아직 생성되지 않았습니다",
|
||
"emptyGeneratingDesc": "생성이 완료되면 여기서 미리 볼 수 있습니다",
|
||
"emptyNoVideoDesc": "아래 버튼으로 이 스토리보드의 영상을 생성합니다",
|
||
"generateVideo": "영상 생성",
|
||
"history": "영상 기록",
|
||
"current": "현재",
|
||
"deleteRecord": "이 기록 삭제",
|
||
"historyDeleted": "이 기록이 삭제되었습니다",
|
||
"needRefOrPrompt": "참조 소재 또는 영상 프롬프트가 최소 1개 필요합니다",
|
||
"generating": "영상 생성 중",
|
||
"genDone": "영상 생성이 완료되었습니다",
|
||
"genFailed": "영상 생성에 실패했습니다",
|
||
"genTimeout": "영상 생성 시간이 초과되었습니다",
|
||
"allDone": "모든 샷 영상이 생성되었습니다",
|
||
"moderationHint": "실사 인물/민감 콘텐츠 심사에 걸렸을 수 있습니다. 상단 바에서 다른 영상 모델로 전환 후 다시 시도하세요",
|
||
"resolutionSwitched": "이 에피소드의 영상 해상도가 {label}(으)로 변경되었습니다",
|
||
"noneToGenerate": "생성할 샷이 없습니다",
|
||
"batchStarted": "{n}개의 영상 생성 작업을 시작했습니다",
|
||
"retryFailed": "실패 재시도({n})",
|
||
"select": "선택",
|
||
"selectDone": "{n}개 선택 · 완료",
|
||
"batchSelected": "선택 항목 생성({n})",
|
||
"listMetaFiltered": "필터 결과 · {n}/{total}개 작업",
|
||
"defaultModel": "기본 모델",
|
||
"confirmTitle": "영상 일괄 생성",
|
||
"confirmShots": "샷 수",
|
||
"confirmShotsValue": "{n}개",
|
||
"confirmTotal": "총 길이",
|
||
"confirmApprox": "약 {n}초",
|
||
"confirmModel": "영상 모델",
|
||
"confirmResolution": "해상도",
|
||
"confirmNote": "위 설정으로 샷별로 생성을 시작합니다. 실패한 작업은 나중에 「실패 재시도」로 한 번에 다시 실행할 수 있습니다.",
|
||
"confirmStart": "생성 시작 ({n})",
|
||
"selectMissing": "미생성 선택",
|
||
"aspectRatio": "화면 비율"
|
||
},
|
||
"inspector": {
|
||
"videoPromptPlaceholder": "{'@'}이름으로 이미지, #이름으로 음색을 참조하고 대사, 화자, 카메라 움직임을 설명하세요…",
|
||
"noRefs": "이 스토리보드에는 참조 소재가 연결되어 있지 않습니다",
|
||
"refMedia": "참조 이미지 / 영상 / 오디오",
|
||
"imageN": "이미지 {n}",
|
||
"videoN": "영상 {n}",
|
||
"audioN": "오디오 {n}",
|
||
"uploadRefImage": "참조 이미지 업로드 ({used}/{limit})",
|
||
"uploadRefVideo": "참조 영상 업로드 ({used}/{limit})",
|
||
"uploadRefAudio": "참조 오디오 업로드 ({used}/{limit})",
|
||
"refAudioHint": "참조 오디오에는 참조 이미지 또는 영상이 1개 이상 필요합니다",
|
||
"params": "생성 파라미터",
|
||
"duration": "분镜 길이",
|
||
"durationUnit": "초(2-30)",
|
||
"durationHint": "수정 시 스토리보드에 즉시 저장되어 목록 및 배치 생성에도 적용됩니다",
|
||
"effective": "{model} · {res} · {dur}초",
|
||
"boundRefs": "바인딩 참조 이미지",
|
||
"noBoundRefs": "바인딩된 에셋 없음(중앙 \"참조 에셋\"에서 바인딩)"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"title": "생성 작업 목록",
|
||
"meta": "생성 시간 역순 · 작업 {n}개",
|
||
"emptyTitle": "생성 작업이 없습니다",
|
||
"emptyDesc": "에셋, 스토리보드, 영상 각 단계에서 이미지/영상 생성을 실행하면 작업이 자동으로 여기에 표시됩니다.",
|
||
"duration": "소요 {dur}",
|
||
"sbN": "스토리보드 #{n}",
|
||
"generic": "일반",
|
||
"fullMerge": "화 전체 병합",
|
||
"mergeKind": "병합"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"notReadyDesc": "먼저 스토리보드와 제작 단계를 완료하세요",
|
||
"gotoScript": "대본으로 이동",
|
||
"filmList": "완성 영상 목록",
|
||
"countN": "{n}개",
|
||
"empty": "완성 영상이 아직 없습니다. 아래에서 샷을 선택하고 「선택분 병합」을 클릭하세요",
|
||
"shotAssets": "샷 소재",
|
||
"shotStat": "{done}/{total} 생성됨 · {selected}개 선택됨",
|
||
"clearSelection": "선택 지우기",
|
||
"selectAllReady": "생성된 것 모두 선택",
|
||
"mergeSelected": "선택분 병합 ({n})",
|
||
"selectFirst": "영상이 생성된 샷을 1개 이상 선택하세요",
|
||
"merging": "병합 중…",
|
||
"mergingToast": "병합 중...",
|
||
"mergeDone": "병합이 완료되었습니다",
|
||
"mergeFailed": "병합에 실패했습니다",
|
||
"previewShot": "이 샷 재생",
|
||
"shotPreview": "샷 #{n} 미리보기",
|
||
"markDone": "완료로 표시",
|
||
"markedDone": "완료됨",
|
||
"markDoneTitle": "이 에피소드의 납출을 수동으로 완료 표시(다시 클릭하면 해제)",
|
||
"markedDoneToast": "완료로 표시했습니다",
|
||
"unmarkDoneToast": "완료 표시를 해제했습니다"
|
||
},
|
||
"image": {
|
||
"generatingChar": "캐릭터 이미지 생성 중",
|
||
"generatingScene": "장면 이미지 생성 중",
|
||
"generatingProp": "소품 이미지 생성 중",
|
||
"batchGeneratingChar": "캐릭터 이미지 일괄 생성 중",
|
||
"batchGeneratingScene": "장면 이미지 일괄 생성 중",
|
||
"batchGeneratingProp": "소품 이미지 일괄 생성 중",
|
||
"allCharsDone": "모든 캐릭터 이미지가 생성되었습니다",
|
||
"allScenesDone": "모든 장면 이미지가 생성되었습니다",
|
||
"allPropsDone": "모든 소품 이미지가 생성되었습니다"
|
||
},
|
||
"extract": {
|
||
"done": "{type} 추출이 완료되었습니다",
|
||
"failed": "{type} 추출에 실패했습니다"
|
||
},
|
||
"upload": {
|
||
"assetDone": "{type}을(를) 업로드했습니다",
|
||
"refImageFull": "참조 이미지가 상한에 도달했습니다(장면/캐릭터 소재 포함)",
|
||
"refImageDone": "참조 이미지를 업로드했습니다",
|
||
"refMax3": "참조 {type}은(는) 최대 3개까지",
|
||
"refDone": "참조 {type}을(를) 업로드했습니다",
|
||
"refAudioNeed": "참조 오디오에는 참조 이미지 또는 영상이 1개 이상 필요합니다",
|
||
"audio": "오디오",
|
||
"refMax": "참조 {type}은(는) 최대 {n}개까지"
|
||
},
|
||
"viewer": {
|
||
"imagePreview": "이미지 미리보기",
|
||
"filmPreview": "완성 영상 미리보기",
|
||
"downloadFilm": "완성 영상 다운로드"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"done": "완료",
|
||
"generating": "생성 중",
|
||
"failed": "실패",
|
||
"todo": "미생성"
|
||
},
|
||
"resolution": {
|
||
"smooth": "표준",
|
||
"hd": "고화질",
|
||
"uhd": "초고화질"
|
||
},
|
||
"recovery": {
|
||
"remotePreview": "영상이 생성되었지만 아직 로컬에 저장되지 않았습니다. 온라인으로 재생하거나 아래 링크를 여세요. 다운로드가 완료되면 로컬 영상으로 전환됩니다.",
|
||
"remoteUnavailable": "온라인 미리보기를 불러올 수 없습니다. 링크를 열거나 다운로드를 재개하세요. 링크가 만료되었을 수 있습니다.",
|
||
"restoreDownload": "다운로드 재개",
|
||
"localDownloadFailed": "생성됨 · 다운로드 실패",
|
||
"restore": "영상 복구",
|
||
"newGeneration": "다시 생성",
|
||
"downloadFailed": "영상은 생성되었지만 전달 또는 저장에 실패했습니다. 복구해 주세요.",
|
||
"unknownSubmission": "제출 결과가 불확실합니다. 다시 생성하기 전에 원본 작업을 확인하세요.",
|
||
"downloading": "영상 생성 완료, 다운로드 중",
|
||
"diagnostics": "진단 정보 복사",
|
||
"copied": "진단 정보를 복사했습니다",
|
||
"confirmNew": "새 생성 작업을 제출하며 추가 요금이 발생할 수 있습니다. 계속할까요?",
|
||
"restoreFailed": "영상 복구 ({n})",
|
||
"transferring": "영상 생성 완료, 전송 중",
|
||
"awaitingDelivery": "영상 생성 완료, 전달 대기 중",
|
||
"restoreHint": "기존 작업을 복구하여 중복 생성을 방지하세요"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"network": "서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 또는 서버 실행 상태를 확인하세요",
|
||
"server": "서버가 비정상적인 응답을 반환했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요",
|
||
"unavailable": "서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요",
|
||
"auth": "인증에 실패했습니다. API 키 설정을 확인하세요",
|
||
"rateLimit": "요청이 너무 많거나 할당량이 부족합니다. 잠시 후 다시 시도하세요",
|
||
"timeout": "생성 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하세요",
|
||
"moderation": "콘텐츠가 심사를 통과하지 못했습니다. 프롬프트를 조정하거나 모델을 변경해 다시 시도하세요",
|
||
"requestFailed": "요청 실패({status})",
|
||
"unknown": "작업에 실패했습니다. 다시 시도하세요"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"next": "다음",
|
||
"prev": "이전",
|
||
"done": "완료",
|
||
"helpTitle": "가이드",
|
||
"index": {
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "👋 휘바오 숏드라마에 오신 것을 환영합니다",
|
||
"desc": "소설 → 대본 → 에셋 → 스토리보드 → 영상 → 완성, 모두 한곳에서. 먼저 AI 서비스를 설정하고 첫 프로젝트를 만들어 보세요."
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"title": "2단계 · 프로젝트 생성",
|
||
"desc": "\"새 프로젝트\"에서 작품명, 화면 비율(가로/세로), 화풍을 선택합니다."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "1단계 · AI 서비스 설정",
|
||
"desc": "모든 AI 기능에 사전 설정이 필요합니다. 설정 페이지에서 Huobao API 키를 붙여넣어 텍스트/이미지/영상을 한 번에 설정하세요."
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"quick": {
|
||
"title": "가장 빠른 설정: 빠른 설정",
|
||
"desc": "Huobao API 키를 붙여넣으면 추천 설정 3종(텍스트/이미지/영상)을 한 번에 등록합니다. 연결 테스트 지원."
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"title": "모든 설정이 여기에",
|
||
"desc": "왼쪽에서 섹션 전환: AI 서비스, 일반(UI·생성 언어), 스타일 프리셋, Agent 프롬프트와 스킬, 저장소, 정보."
|
||
}
|
||
},
|
||
"episode": {
|
||
"topbar": {
|
||
"title": "상단 바: 모델과 상태",
|
||
"desc": "텍스트/이미지/영상 모델을 언제든 전환. 해상도와 길이는 모델에 연동됩니다."
|
||
},
|
||
"script": {
|
||
"title": "1단계 · 대본",
|
||
"desc": "(전제: 설정 페이지에서 AI 서비스 설정 완료) 원문을 붙여넣고 \"AI 재작성\"으로 촬영용 대본을 생성합니다."
|
||
},
|
||
"assets": {
|
||
"title": "2단계 · 에셋",
|
||
"desc": "캐릭터/장면/소품을 추출하고 일관성 있는 참조 이미지를 생성합니다. 영상 생성 시 참조 소재로 사용됩니다."
|
||
},
|
||
"videos": {
|
||
"title": "3단계 · 영상 제작",
|
||
"desc": "스토리보드 분할 → 프롬프트 확인 → 일괄 영상 생성. 실패는 원클릭 재시도. 완료 후 병합·내보내기."
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"title": "언제든 다시 보기",
|
||
"desc": "이 \"?\" 버튼으로 이 페이지의 가이드를 다시 재생할 수 있습니다. 즐거운 제작 되세요!"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|