Files
dj/huobao-source/frontend/app/locales/ja.json
T

989 lines
52 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"taskTracking": {
"queued": "待機中",
"running": "生成中",
"checking": "確認中",
"reconnecting": "再接続中",
"missing": "要確認",
"restoreImage": "画像を復元"
},
"assetReferences": {
"title": "生成用の参照画像",
"add": "参照画像を追加",
"saving": "保存中",
"preview": "参照画像 {n} を表示",
"remove": "参照画像 {n} を削除",
"used": "生成・再生成時に、この順序で参照します。",
"empty": "人物・衣装・画風の参照画像を追加できます。",
"formats": "JPG / PNG / WebP · 1枚20MBまで · 最大6枚",
"limit": "素材ごとに参照画像は最大6枚です",
"invalid": "20MB以下のJPG・PNG・WebP画像を選択してください",
"saved": "参照画像を保存しました",
"removed": "参照画像を削除しました",
"wait": "参照画像を保存中です。お待ちください。"
},
"app": {
"title": "火宝ショートドラマ",
"updateAvailable": "新バージョン v{version} があります。「設定 → 更新について」でアップグレードできます"
},
"characterVoice": {
"title": "キャラクターの声",
"forCharacter": "{name}の声",
"upload": "音声をアップロード",
"replace": "音声を差し替え",
"remove": "解除",
"saving": "保存中…",
"empty": "キャラクターの声のサンプルとして、明瞭な音声をアップロードします。",
"formats": "MP3 / WAV / M4A / AAC · 最大20MB",
"sample": "音声サンプル",
"preview": "{name}の声を試聴",
"saved": "キャラクターの声を保存しました",
"removed": "キャラクターの声を解除しました",
"invalidFormat": "MP3、WAV、M4A、AACの音声ファイルを選択してください",
"tooLarge": "音声ファイルは20MB以下にしてください",
"emptyFile": "音声ファイルが空です",
"playbackError": "音声を再生できません。ファイルを確認するか、再アップロードしてください。",
"referenceHint": "{'@'}名前で姿、セリフの #名前で音声を参照。例:{'@'}太郎が顔を上げ、#太郎が優しく話す。音声は各 2〜5 秒、合計 15 秒以内を推奨。",
"noMatch": "該当する音声がありません。アセットで音声をアップロードし、このショットにキャラクターを追加してください。"
},
"common": {
"confirm": "確認",
"cancel": "キャンセル",
"back": "戻る",
"saved": "保存しました",
"delete": "削除",
"deleteLoading": "削除中...",
"deleteFailed": "削除に失敗しました",
"save": "保存",
"close": "閉じる",
"refresh": "更新",
"add": "追加",
"copy": "コピー",
"download": "ダウンロード",
"default": "デフォルト",
"more": "その他",
"loading": "読み込み中…",
"listJoin": "、",
"role": "キャラクター",
"scene": "シーン",
"prop": "小道具",
"reference": "参照",
"serviceType": {
"text": "テキスト",
"image": "画像",
"video": "動画"
}
},
"layout": {
"nav": {
"projects": "プロジェクト",
"settings": "設定"
},
"banner": {
"missing": "{types}モデルが未設定のため、AI 機能は使用できません",
"goSettings": "設定へ"
},
"theme": {
"label": "テーマを切り替え",
"light": "ライトモード",
"dark": "ダークモード",
"system": "システムに従う"
}
},
"migrate": {
"title": "保存場所を切り替えています",
"hint": "移行中はアプリを閉じないでください",
"phases": {
"validating": "移行先ディレクトリを確認中…",
"stopping": "バックグラウンドサービスを停止中…",
"moving": "データファイルを移行中…",
"movingProgress": "データファイルを移行中… {copied} / {total}",
"config": "保存設定を更新中…",
"restarting": "バックグラウンドサービスを再起動中…",
"done": "移行が完了しました",
"error": "移行に失敗しました"
}
},
"components": {
"mention": {
"noMatch": "一致する参照がありません",
"fallbackGroup": "参照"
},
"baseSelect": {
"placeholder": "選択してください...",
"search": "検索...",
"noMatch": "一致する結果がありません"
},
"confirmDialog": {
"title": "削除の確認"
},
"localeSwitcher": {
"label": "表示言語を切り替え"
},
"langSwitch": {
"title": "言語を {lang} に切替しますか?",
"message": "UI 言語と AI コンテンツ言語が同期して切り替わります。",
"effectUi": "画面表示がすべてこの言語に切り替わります",
"effectAi": "脚本リライト・アセット抽出・絵コンテ・プロンプトなどの AI 生成がこの言語になります(Agent プロンプト/スキルも同期)",
"effectRefresh": "確認すると画面が自動で再読み込みされます",
"confirm": "切替して再読み込み",
"refreshing": "言語を切替しました。再読み込み中…"
}
},
"composables": {
"agent": {
"busy": "処理を実行中です",
"done": "完了"
}
},
"index": {
"hero": {
"title": "プロジェクトランチャー",
"sub": "ひとつのアイデアから一本のショートドラマへ、AI が全工程を代行",
"projectCount": "{n} 件のプロジェクト",
"activeCount": "{n} 件進行中",
"styleCount": "{n} 種類のビジュアルスタイル"
},
"create": "新規プロジェクト",
"searchPlaceholder": "プロジェクトを検索",
"sortAria": "プロジェクトの並び替え",
"sortUpdated": "最近更新",
"sortTitle": "プロジェクト名",
"statusBadgeTitle": "クリックしてプロジェクト状態を設定",
"openProjectAria": "プロジェクト {title} を開く",
"openProject": "プロジェクトを開く",
"deleteProject": "プロジェクトを削除",
"projectMeta": "{chars} キャラクター · {scenes} シーン · {eps} 話",
"emptyFilteredTitle": "一致するプロジェクトがありません",
"emptyFilteredDesc": "検索語やフィルタ条件を調整してください。",
"emptyTitle": "最初のショートドラマプロジェクトを作成",
"emptyDesc": "作成後、話を選んで制作を開始します。",
"deleted": "削除しました",
"noEpisodes": "エピソードがありません",
"episodeN": "第 {n} 話",
"ratio": {
"landscape": "16:9 · 横",
"portrait": "9:16 · 縦",
"square": "1:1 · 正方形",
"adaptive": "自動"
},
"status": {
"all": "すべて",
"draft": "未開始",
"active": "進行中",
"completed": "完了"
},
"createDialog": {
"title": "新規プロジェクト",
"desc": "作成後、プロジェクトページで話を選択します",
"name": "プロジェクト名",
"namePlaceholder": "例:都市ラブストーリー『タイムポスト局』",
"style": "ビジュアルスタイル",
"stylePlaceholder": "スタイルを選択",
"aspectRatio": "アスペクト比",
"aspectRatioPlaceholder": "アスペクト比を選択",
"aspectRatioHint": "作成後に固定され、動画生成はこの比率で統一されます",
"submit": "プロジェクトを作成"
},
"deleteDialog": {
"title": "プロジェクトを削除",
"message": "「{title}」を削除しますか?配下のエピソード、分镜、生成記録もすべて削除されます。この操作は元に戻せません。"
},
"time": {
"justNow": "たった今",
"minutesAgo": "{n} 分前",
"hoursAgo": "{n} 時間前",
"daysAgo": "{n} 日前"
}
},
"detail": {
"head": {
"charCount": "{n} キャラクター",
"sceneCount": "{n} シーン",
"epCount": "{n} 話",
"addEpisode": "話を追加"
},
"tabs": {
"episodes": "エピソード一覧",
"assets": "素材ライブラリ"
},
"ep": {
"statusTitle": "クリックしてこの話の状態を設定",
"resTitle": "クリックしてこの話の動画解像度を変更",
"deleteTitle": "この話を削除",
"enter": "制作を開く",
"scriptReady": "脚本入力済み",
"merged": "結合済み",
"emptyCreateTitle": "クリックして第 1 話を作成",
"emptyCreateText": "クリックして第 1 話を作成",
"addNextTitle": "第 {n} 話を追加",
"addNextText": "第 {n} 話を追加",
"episodeN": "第 {n} 話",
"res720": "720p · 高画質",
"res480": "480p · スムーズ",
"resSwitched": "この話の動画解像度を {res} に変更しました"
},
"epCreate": {
"title": "新しい話を作成",
"titleField": "タイトル",
"titlePlaceholder": "話数で自動命名",
"titleHint": "空欄の場合は話数で自動命名されます(例:「{example}」)。",
"example": "第 {n} 話",
"resolution": "動画解像度",
"resolutionPlaceholder": "解像度を選択",
"resolutionHint": "作成後、この話の動画はこの解像度で生成されます。後から話カードでも変更できます。",
"lockCopy": "作成時に現在有効な画像・動画生成能力がロックされます。",
"creating": "作成中...",
"create": "作成",
"added": "新しい話を追加しました"
},
"epDelete": {
"message": "「{title}」を削除しますか?一覧から非表示になり、その分镜と生成記録にもアクセスできなくなります。"
},
"assets": {
"emptyTitle": "素材がまだありません",
"emptyDesc": "制作ワークベンチで「資産抽出」によりキャラクター、シーン、小道具を生成すると、ここに自動で収録され、素材画像も直接生成できます。",
"emptyKindTitle": "{kind}の素材がありません",
"emptyKindDesc": "ワークベンチで抽出・生成すると、ここに表示されます。",
"todoShort": "未入力"
},
"mat": {
"dialogAria": "素材詳細",
"unnamed": "名称未設定",
"propTypePlaceholder": "例:武器 / 形見",
"personaField": "人物設定",
"personaPlaceholder": "性格、背景、動機…",
"locationPlaceholder": "例:故宮・太和殿",
"timePlaceholder": "例:夕暮れ / 深夜",
"finalPromptLabel": "最終プロンプト",
"finalPromptSub": "AI が情報から生成。手動で修正して保存できます",
"genPromptTitle": "AI で最終プロンプトを生成",
"needEpisodeFirst": "先に「エピソード一覧」で 1 話以上作成してください",
"promptPlaceholder": "「プロンプト生成」をクリックして AI に生成させるか、手動で入力してください。手動で保存すると、次回の画像生成でこのプロンプトが使われます。",
"genImage": "画像を生成",
"saving": "保存中…",
"generating": "{kind}「{name}」の画像を生成中",
"genTimeout": "{kind}「{name}」の生成がタイムアウトしました。後で更新して確認してください",
"uploaded": "{kind}「{name}」の画像をアップロードしました",
"needEpisodeForImage": "素材画像を生成するには、先に「エピソード一覧」で 1 話以上作成してください",
"needEpisodeForPrompt": "最終プロンプトを生成するには、先に「エピソード一覧」で 1 話以上作成してください",
"locationRequired": "場所を入力してください"
}
},
"settings": {
"groupBase": "基本",
"tabs": {
"general": "一般",
"ai": "AI サービス",
"styles": "スタイルプリセット",
"storage": "保存場所",
"about": "更新について",
"agents": "Agent 設定"
},
"common": {
"disabled": "無効",
"custom": "カスタム",
"empty": "設定がありません"
},
"general": {
"title": "一般",
"desc": "アプリ全体の設定。言語切替は UI と AI 生成コンテンツの両方に適用されます。",
"contentLanguage": "AI コンテンツ言語",
"contentLanguageSub": "UI と AI 生成(脚本/アセット/絵コンテ/プロンプト)共通の言語",
"languageLabel": "言語",
"languageNote": "切替すると UI と AI コンテンツ言語が同期し、自動で再読み込みされます",
"languageHint": "入口は 2 か所(上部バーの言語ボタン / ここ)どちらも等価で、全体に適用されます。",
"languageSaved": "コンテンツ言語を保存しました",
"appearance": "外観",
"appearanceSub": "画面のカラーテーマ。即時反映されます",
"appearanceLabel": "テーマモード",
"appearanceNote": "「システム」ではOSの外観に自動で追従します",
"appearanceLight": "ライト",
"appearanceDark": "ダーク",
"appearanceSystem": "システム",
"languageSavedWith": "AI コンテンツ言語を {lang} に切替しました。以後の生成(脚本/アセット/絵コンテ/プロンプト)に適用されます",
"langNameZh": "中国語",
"langNameEn": "英語",
"langNameJa": "日本語",
"langNameKo": "韓国語",
"unifiedSwitchWarning": "{lang} に切替しました。UI と AI コンテンツ言語が同期され、まもなく再読み込みします…"
},
"ai": {
"title": "AI サービス設定",
"desc": "まず推奨テンプレートで設定を作成し、サービスタイプごとに微調整します。ワークベンチで話を作成する際に選択した画像・動画能力がロックされます。",
"quickTitle": "火宝クイック設定",
"recommended": "おすすめ",
"quickDesc": "Huobao API Key を入力すると、テキスト・画像・動画の 3 つの推奨設定を一括で書き込みます。",
"getKey": "Huobao API Key を取得",
"regionCn": "国内",
"regionCom": "海外",
"applyQuick": "火宝設定を書き込む",
"manualTitle": "手動テンプレート",
"manualDesc": "サービスタイプを選ぶと、推奨の `provider / base URL / model` がテンプレートから入力されます。",
"activeCount": "{n} 件有効",
"hasKey": "設定済み",
"noKey": "キーなし",
"currentDefault": "現在のデフォルトモデル",
"setDefault": "このタイプのデフォルトモデルに設定",
"noBaseUrl": "Base URL 未設定",
"test": "テスト",
"apiKeyRequired": "Huobao API Key を入力してください",
"quickApplied": "火宝クイック設定を書き込みました",
"defaultModelSwitched": "デフォルト{type}モデルを {model} に切り替えました",
"meta": {
"text": "脚本リライト、キャラクター・シーン抽出、分镜分解などの Agent テキスト能力",
"image": "キャラクター図、シーン図、ショット図などの静止画生成",
"video": "ショット動画の直接生成(デフォルト Seedance 2.0)"
}
},
"styles": {
"title": "スタイルプリセット",
"desc": "プロジェクト作成時に選ぶビジュアルスタイル。その英語プロンプト片はキャラクター図・シーン図の生成に自動注入されます。無効なスタイルは作成オプションに表示されません。",
"allTitle": "すべてのスタイル",
"count": "{active} 件有効 · 全 {total} 件",
"empty": "スタイルプリセットがありません"
},
"storage": {
"title": "保存場所",
"desc": "データベースと生成ファイル(画像/動画/結合/アップロード)が置かれるディレクトリ。場所を変更するとバックグラウンドサービスが一時停止し、データが移行されます。",
"currentDir": "現在のデータディレクトリ",
"computedAt": "{time} 時点の集計",
"changeLocation": "場所を変更",
"dataDir": "データディレクトリ",
"desktopMode": "デスクトップ版",
"serverMode": "サーバーモード",
"totalUsage": "合計使用 {size}",
"counting": "集計中…",
"breakdown": {
"db": "データベース",
"images": "画像",
"videos": "動画",
"merged": "結合",
"uploads": "アップロード",
"temp": "一時",
"other": "その他"
},
"diskFree": "ディスク空き {size}",
"note": "データディレクトリには SQLite データベースとすべての生成メディアが含まれます。Agent スキル(workspace)は含まれず、移行されません。",
"serverNote": "サーバーデプロイでは STORAGE_PATH / SQLITE_PATH 環境変数で保存場所を設定し、再起動後に反映されます。",
"loadFailed": "保存情報の読み込みに失敗しました"
},
"about": {
"title": "更新について",
"desc": "リリースマニフェストから新バージョンを取得し、ローカルで sha256 を検証した後、パッケージを入れ替えて再起動します。ユーザーデータと設定はシステムのデータディレクトリに保存され、更新の影響を受けません。",
"currentVersion": "現在のバージョン v{v}",
"latestVersion": "最新バージョン v{v}",
"check": "更新を確認",
"webMode": "現在はブラウザ / サーバーモードのため、アプリ内更新はデスクトップ版のみ利用可能です。",
"upToDate": "最新バージョンです",
"found": "新バージョン v{v} があります",
"downloading": "ダウンロード中 {p}%",
"download": "更新をダウンロード",
"ready": "更新パッケージの準備ができました",
"readyDesc": "クリックするとアプリを終了し、自動でインストールして再起動します。",
"restartInstall": "再起動してインストール",
"checkFailed": "確認に失敗しました",
"retry": "再試行",
"empty": "「更新を確認」をクリックして最新バージョンを取得します。",
"note": "説明:macOS ではディレクトリ置換で更新します(Tauri と同方式、Apple 署名不要)。Windows ではインストーラーがサイレントインストールします。",
"checkFailedToast": "更新の確認に失敗しました",
"downloadDone": "更新パッケージのダウンロードが完了しました。インストールできます",
"downloadFailed": "ダウンロードに失敗しました",
"installFailed": "インストールに失敗しました",
"serverApply": "今すぐ更新",
"serverApplyStarted": "更新を開始しました:Watchtower が新しいイメージを取得してコンテナを再作成します。数分後にページを更新してください",
"serverApplyFailed": "更新の開始に失敗しました",
"serverManualHint": "サーバーデプロイ:デプロイディレクトリで実行してください",
"serverNote": "補足:Watchtower を設定した Docker デプロイではワンクリック更新(新イメージ取得+コンテナ再作成)が可能です。未設定の場合は表示されたコマンドを手動で実行してください。"
},
"agents": {
"promptHint": "{file} として保存",
"promptPlaceholder": "Agent システムプロンプト...",
"reset": "デフォルトに戻す",
"promptReset": "デフォルトプロンプトに戻しました(prompt ファイルを削除)",
"saved": "{agent} の設定を保存しました",
"scriptRewriter": "脚本リライト",
"extractor": "キャラクター・シーン抽出",
"storyboardBreaker": "分镜分解",
"promptGenerator": "プロンプト生成",
"langFallback": "中国語にフォールバック",
"followContentLang": "編集言語:{lang}(「一般 → AI コンテンツ言語」で切替)"
},
"skills": {
"agentList": "Agent 一覧",
"desc": "Skills は Agent の高度なプロンプトレイヤーとしてのみ使用され、ワークベンチの通常の機能入口には影響しません。",
"add": "Skill を追加",
"emptyTitle": "Skill がありません",
"emptyDesc": "右上の「Skill を追加」から最初のプロンプトファイルを作成してください",
"contentPlaceholder": "SKILL.md の内容を記述...",
"addTitle": "Skill を追加 — {agent}",
"dirName": "Skill ディレクトリ名",
"dirNameHint": "英語、一意",
"dirNamePlaceholder": "例:custom-extraction",
"name": "名前",
"namePlaceholder": "例:カスタム抽出ルール",
"description": "説明",
"descPlaceholder": "この Skill の用途を簡単に記述",
"create": "作成",
"created": "Skill を作成しました"
},
"cfg": {
"editTitle": "サービス設定を編集",
"addTitle": "{type}サービスを追加",
"sub": "まずテンプレートを選ぶと、適切な `Base URL` とデフォルトモデルが自動入力されます。",
"name": "設定名",
"namePlaceholder": "例:火宝デフォルト画像サービス",
"provider": "プロバイダー",
"providerPlaceholder": "プロバイダーを選択",
"priority": "優先度",
"priorityHint": "数値が大きいほど優先。ワークベンチは同タイプの有効設定のうち優先度が最も高いものを使います。",
"models": "モデル",
"modelsHint": "先頭がデフォルトモデルです。タグをクリックで先頭に移動。カンマ/改行区切りの一括貼り付けに対応",
"modelPlaceholder": "モデル名を入力してEnterで追加",
"modelChipHint": "クリックでデフォルトに設定(先頭へ)",
"tempHint": "空欄でプロバイダーのデフォルトに従う",
"tempPlaceholder": "例:0.6",
"tempNote": "温度が固定されたモデル(例:kimi-k2 系は 0.6 のみ)があります。invalid temperature エラーが出た場合はここに値を入力してください。",
"test": "設定をテスト",
"reachable": "エンドポイントが応答しました",
"unreachable": "エンドポイントのテストに失敗しました",
"providerRequired": "プロバイダーを選択してください",
"tempInvalid": "Temperature は 0〜2 の数値で入力してください"
},
"styleDialog": {
"editTitle": "スタイルプリセットを編集",
"addTitle": "スタイルプリセットを追加",
"sub": "プロンプト片は英語で、キャラクター図・シーン図の生成時にプロンプトへ自動で追加されます。",
"tag": "スタイル",
"name": "スタイル名",
"namePlaceholder": "例:3D、アニメ、実写映画",
"key": "スタイル key",
"keyPlaceholder": "例:3d、anime(小文字/数字/ハイフン)",
"keyHint": "プロジェクトに保存されるスタイル識別子。作成後は変更できません。",
"prompt": "プロンプト片(英語)",
"promptPlaceholder": "例:anime style, cel shading, vibrant colors, clean line art",
"description": "説明",
"descPlaceholder": "このスタイルの用途を一行で",
"sort": "並び順",
"required": "名前、key、プロンプト片は必須です"
},
"migrate": {
"title": "保存場所を変更",
"newDir": "新しいディレクトリ",
"dataToMove": "移行するデータ",
"sizeNote": "約 {size}",
"freeNote": " · 移行先の空き {size}",
"moveFiles": "既存データを移行(データベースとすべての生成ファイル)",
"emptyWarn": "警告:アプリは新しい空のデータベースで起動します。旧ディレクトリのデータは保持されますが使用されなくなります。",
"note": "移行中はバックグラウンドサービスが一時停止し、進行中の生成タスクは中断されます。完了後、ページが自動で再読み込みされます。",
"start": "移行を開始",
"pickFailed": "ディレクトリの選択に失敗しました",
"failed": "移行に失敗しました。元の保存場所に戻しました"
},
"styleDelete": {
"title": "スタイルプリセットを削除",
"message": "スタイル「{name}」を削除しますか?使用中のプロジェクトには影響しませんが、削除した組み込みスタイルは再起動で復元される場合があります。「無効化」の利用をおすすめします。"
},
"skillDelete": {
"title": "Skill を削除",
"message": "Skill「{id}」を削除しますか?対応する Agent は組み込みのデフォルトプロンプトに戻ります。"
}
},
"episode": {
"topbar": {
"back": "プロジェクトに戻る",
"episodeN": "第 {n} 話",
"meta": "{roles} キャラクター · {shots} セグメント",
"tasks": "タスク",
"viewFilm": "完成映像を見る",
"continue": "制作を続ける",
"start": "制作を開始",
"resolution": "解像度"
},
"model": {
"defaultWith": "デフォルト · {model}",
"notConfigured": "未設定"
},
"sidebar": {
"inProgress": "進行中",
"refreshData": "データを更新",
"collapse": "サイドバーを折りたたむ",
"expand": "サイドバーを展開"
},
"nav": {
"prev": "前へ",
"next": "次へ",
"toExport": "書き出しへ"
},
"stage": {
"script": "脚本",
"scriptDesc": "内容のリライトと整理",
"production": "制作",
"assets": "資産",
"assetsDesc": "キャラクター / シーン / 小道具",
"videos": "動画制作",
"videosDesc": "分镜分解と動画生成",
"export": "書き出し",
"exportDesc": "結合して映像を出力",
"mergeExport": "結合して書き出し",
"scriptStage": "脚本段階 · {step}",
"prodStage": "制作段階 · {step}",
"exportDone": "書き出し段階 · 完了",
"exportWaiting": "書き出し段階 · 結合待ち",
"workbench": "ワークベンチ"
},
"script": {
"raw": "原文",
"rewrite": "AI リライト",
"charCount": "{n} 文字",
"saved": "保存しました",
"rawPlaceholder": "小説の原文、ストーリー概要、分镜メモを貼り付け...",
"skipRewrite": "リライトをスキップ",
"rewriteAgain": "もう一度リライト",
"emptyTitle": "AI で書式付き脚本にリライト",
"emptyDesc": "AI で原文を書式付き脚本に整理するか、このステップをスキップして資産制作に進めます。",
"startRewrite": "リライトを開始",
"rewriting": "脚本をリライト中...",
"scriptPlaceholder": "書式付き脚本の内容...",
"rawRequired": "先に原文を入力してください",
"skipDone": "AI リライトをスキップしました。原文をそのまま使用します"
},
"prod": {
"assets": "アセット制作",
"videos": "動画制作",
"notReady": "まだ準備ができていません",
"readyCount": "{ready}/{total} 準備完了",
"extract": "{type}を抽出",
"reextract": "{type}を再抽出",
"batchChar": "キャラクター一括",
"batchScene": "シーン一括",
"batchProp": "小道具一括",
"extractingTypes": "{types}を抽出中...",
"extractingTypesDots": "{types}を抽出中…",
"emptyTitle": "資産抽出を開始",
"emptyDesc": "キャラクター、シーン、小道具は抽出後ここに表示されます。個別に抽出するか、一括で並行抽出できます。",
"startExtract": "抽出を開始",
"scriptFirst": "先に脚本を完成させてください",
"goBack": "処理に戻る"
},
"asset": {
"fallbackType": "資産",
"typeChar": "キャラクター資産",
"typeScene": "シーン資産",
"typeProp": "小道具資産",
"detailTitle": "{type}詳細",
"delChar": "キャラクターを削除",
"delScene": "シーンを削除",
"delProp": "小道具を削除",
"charImageTitle": "{name} キャラクターイメージ",
"sceneImageTitle": "{name} シーン図",
"propImageTitle": "{name} 小道具図",
"portraitReady": "イメージ生成済み",
"portraitPending": "イメージ生成中",
"portraitTodo": "イメージ未生成",
"ready": "生成済み",
"generating": "生成中",
"todo": "未生成",
"regen": "再生成",
"generate": "生成",
"upload": "アップロード",
"uploadCharImage": "キャラクターイメージをアップロード",
"uploadSceneImage": "シーン図をアップロード",
"uploadPropImage": "小道具図をアップロード",
"uploadImage": "画像をアップロード",
"appearance": "外見:",
"styling": "スタイリング:",
"lighting": "光照 · ",
"appearanceTodo": "外見未入力",
"stylingTodo": "スタイリング未入力",
"sceneDescTodo": "シーン説明未入力",
"sceneLightTodo": "シーン光影未入力",
"noDescription": "説明がありません",
"noTime": "時間未設定",
"finalPromptTurnaround": "最終プロンプト · 三面図",
"finalPromptFixed": "最終プロンプト · 固定視点",
"finalPromptWhiteBg": "最終プロンプト · 白背景単品",
"finalPromptAutoTurnaround": "初回のイメージ生成時にプロンプト Agent が自動生成",
"finalPromptAutoFixed": "初回の画像生成時にプロンプト Agent が自動生成(前景/中景/後景)",
"finalPromptAutoWhiteBg": "初回の画像生成時にプロンプト Agent が自動生成(白背景単品)",
"propsEmpty": "この話に物語上の重要な小道具はありません",
"visualPreview": "ビジュアルプレビュー",
"kindLabel": "タイプ",
"charPortrait": "キャラクターイメージ",
"sceneImage": "シーン画像",
"roleLabel": "役割",
"propTypeLabel": "小道具タイプ",
"timeLabel": "時間",
"editInfo": "情報を編集",
"editHintChar": "外見とスタイリングはキャラクターイメージに影響します",
"editHintProp": "物品の外見は小道具図に影響します",
"editHintScene": "空間と光影はシーン図に影響します",
"appearanceOfObject": "物品の外見",
"appearancePlaceholder": "材質、色、形状、大きさ、新旧、傷跡など",
"appearanceField": "外見",
"appearanceFieldPlaceholder": "年齢感、五官、体格、気質など",
"stylingField": "スタイリング",
"stylingFieldPlaceholder": "髪型、服装、メイク、アクセサリーなど",
"sceneDescField": "シーン説明",
"sceneDescPlaceholder": "空間、調度、年代質感、重要な視覚要素など",
"sceneLightField": "シーン光影",
"sceneLightPlaceholder": "光源、色調、明暗、雰囲気など",
"genPrompt": "プロンプトを生成",
"regenPrompt": "再生成",
"genPortrait": "イメージを生成",
"regenPortrait": "イメージを再生成",
"genScene": "シーンを生成",
"regenScene": "シーンを再生成",
"genProp": "小道具図を生成",
"regenProp": "小道具図を再生成",
"promptPlaceholderChar": "三面図の最終プロンプトを手動で書くか、「プロンプトを生成」で Agent に生成させます",
"promptPlaceholderScene": "固定視点の最終プロンプトを手動で書くか、「プロンプトを生成」で Agent に生成させます",
"promptPlaceholderProp": "白背景単品の最終プロンプトを手動で書くか、「プロンプトを生成」で Agent に生成させます",
"promptHintChar": "プロンプトは直接編集でき、保存後に反映されます。外見やスタイリングを変更して保存すると最終プロンプトがクリアされ、次回のイメージ生成時にプロンプト Agent が再生成します。",
"promptHintScene": "プロンプトは直接編集でき、保存後に反映されます。シーン説明や光影を変更して保存すると最終プロンプトがクリアされ、次回のシーン図生成時にプロンプト Agent が再生成します。",
"promptHintProp": "プロンプトは直接編集でき、保存後に反映されます。物品の外見を変更して保存すると最終プロンプトがクリアされ、次回の小道具図生成時にプロンプト Agent が再生成します。",
"generatingPrompt": "最終プロンプトを生成中…",
"promptGenerated": "最終プロンプトを生成しました",
"promptRegenerated": "最終プロンプトを再生成しました",
"promptGenFailedRetry": "最終プロンプトの生成に失敗しました。もう一度お試しください",
"promptGenFailed": "最終プロンプトの生成に失敗しました",
"promptCopied": "最終プロンプトをコピーしました",
"copyFailed": "コピーに失敗しました。テキストを手動で選択してコピーしてください",
"noChanges": "保存する変更がありません",
"saved": "変更を保存しました",
"saveFailed": "保存に失敗しました",
"saveChanges": "変更を保存",
"unnamedChar": "名称未設定のキャラクター",
"unnamedProp": "名称未設定の小道具",
"unnamedScene": "名称未設定のシーン",
"propSingleImage": "小道具単品図",
"propImage": "小道具図"
},
"create": {
"title": "{type}を追加",
"name": "名前",
"namePlaceholderChar": "キャラクター名",
"namePlaceholderProp": "小道具名",
"roleField": "キャラクターの役割",
"rolePlaceholder": "例:主人公 / 敵役 / 脇役",
"appearancePlaceholder": "外見の特徴(性格も織り込めます)",
"stylingPlaceholder": "服装、メイク、アクセサリー",
"location": "場所",
"locationPlaceholder": "シーンの場所",
"time": "時間",
"timePlaceholder": "例:昼 / 夜",
"sceneDescPlaceholder": "環境、調度、雰囲気",
"lightPlaceholder": "例:夕暮れの暖色光、冷たいトップライト",
"typeField": "タイプ",
"typePlaceholder": "例:武器 / 形見 / 書類",
"appearanceOnlyPlaceholder": "物品の外見のみを記述(他の要素は不要)",
"locationRequired": "シーンの場所を入力してください",
"nameRequired": "名前を入力してください",
"created": "{type}を追加しました"
},
"delete": {
"title": "{type}を削除",
"message": "{type}「{name}」を削除しますか?この作品のすべての話から取り除かれます。",
"deleted": "{type}を削除しました"
},
"sb": {
"title": "分镜分解",
"segmentStat": "{n} セグメント · {dur}s",
"rebreak": "再分解",
"startBreak": "分割してプロンプト生成",
"promptProgress": "プロンプト {done}/{total}",
"promptSelected": "選択分のプロンプト生成({n})",
"batchPrompts": "一括でプロンプトを補完",
"listTitle": "分镜一覧",
"listSub": "分解の説明と紐付いたキャラクター・シーンを確認",
"select": "選択",
"selectAll": "すべて選択",
"selectMissing": "不足分のみ",
"clear": "クリア",
"selectedCount": "{n} 件選択中",
"generatingProgress": "生成中 {done}/{total}",
"generateSelected": "動画プロンプト生成({n})",
"shotN": "分镜 #{n}",
"totalCount": "全 {n} 件",
"duration": "長さ",
"descSection": "分镜説明",
"descLabel": "画面説明",
"descHint": "【ショット1】【ショット2】…と子ショットごとに記述。セリフは「キャラクター名のセリフ:「セリフ」」、ナレーションは「ナレーション:内容」",
"descPlaceholder": "分镜の画面説明",
"atmosphere": "雰囲気",
"atmospherePlaceholder": "光、色調、空気感、環境の雰囲気",
"videoPromptSection": "動画プロンプト",
"regenPrompt": "再生成",
"aiGenerate": "AI で生成",
"videoPromptCopy": "この分镜の画面説明(セリフ/ナレーションを含む)と雰囲気から生成",
"videoPromptPlaceholder": "{'@'}名前で画像、#名前で音声を参照。セリフ、話者、カメラの動きを記述…",
"breaking": "分镜を分解中...",
"emptyTitle": "分镜分解を開始",
"emptyDesc": "脚本、キャラクター、シーンをもとにショットへ分解し、分镜説明と紐付け情報を生成します。",
"hasVideo": "動画生成済み",
"noVideo": "動画未生成",
"hasVideoShort": "完成済み",
"videoFlag": "動",
"noDescription": "画面説明がありません",
"zeroChars": "0 キャラクター",
"unboundScene": "シーン未紐付け",
"breakFirst": "先に分镜を分解してください",
"selectedMissing": "選択した分镜が存在しません",
"allHavePrompts": "すべての分镜に動画プロンプトがあります",
"batchStarted": "{n} 件の分镜の動画プロンプトを生成開始…",
"batchDone": "動画プロンプトの一括生成が完了しました",
"batchDoneFailed": "動画プロンプトの一括生成が完了しました({n} 件失敗)",
"batchFailed": "動画プロンプトの一括生成に失敗しました",
"promptGenerated": "分镜 #{n} の動画プロンプトを生成しました"
},
"ref": {
"title": "参照素材",
"copy": "キャラクター / シーン / 小道具を動画参照として紐付け",
"boundCount": "{bound}/{total} 紐付け済み",
"clickAdd": "クリックで参照に追加",
"clickRemove": "クリックで参照から除外",
"shortChar": "役",
"shortScene": "景",
"shortProp": "具",
"usable": "参照可能",
"notReady": "未生成",
"unbound": "未紐付け",
"gotoGenerate": "生成へ →",
"empty": "この話にはシーン、キャラクター、小道具がまだありません。先に「資産」で素材を抽出すると紐付けできます。"
},
"vid": {
"shotCount": "{n} ショット",
"doneCount": "{done}/{total} 生成済み",
"batchVideos": "動画一括生成",
"emptyTitle": "先に分镜を生成",
"emptyDesc": "動画タスクは分镜分解の結果から作られます。先に分镜説明と動画プロンプトを生成してから、動画を一括生成してください。",
"lockedModel": "この話の動画モデル:",
"listTitle": "動画タスク一覧",
"listMeta": "ショット順 · {n} 件のタスク",
"metricPending": "{n} 生成中",
"metricDone": "{n} 完了",
"metricFailed": "{n} 失敗",
"references": "参照 {n}",
"refCountMeta": "{n} 件の参照素材",
"shotN": "ショット #{n}",
"playerTitle": "分镜 {n}",
"setMain": "メイン動画に設定",
"setMainDone": "メイン動画に設定しました",
"setMainFailed": "設定に失敗しました",
"download": "ダウンロード",
"emptyGenerating": "動画を生成中…",
"emptyNoVideo": "動画がまだ生成されていません",
"emptyGeneratingDesc": "生成完了後、ここでプレビューできます",
"emptyNoVideoDesc": "下のボタンでこの分镜の動画を生成します",
"generateVideo": "動画を生成",
"history": "動画履歴",
"current": "現在",
"deleteRecord": "この記録を削除",
"historyDeleted": "この履歴を削除しました",
"needRefOrPrompt": "参照素材または動画プロンプトが少なくとも 1 つ必要です",
"generating": "動画を生成中",
"genDone": "動画生成が完了しました",
"genFailed": "動画生成に失敗しました",
"genTimeout": "動画生成がタイムアウトしました",
"allDone": "すべてのショット動画が生成済みです",
"moderationHint": "実写人物/センシティブ内容の審査で拒否された可能性があります。上部バーで別の動画モデルに切り替えて再試行してください",
"resolutionSwitched": "このエピソードの動画解像度を {label} に変更しました",
"noneToGenerate": "生成するショットがありません",
"batchStarted": "{n} 件の動画生成タスクを開始しました",
"retryFailed": "失敗を再試行({n})",
"select": "選択",
"selectDone": "{n} 件選択 · 完了",
"batchSelected": "選択分を生成({n})",
"listMetaFiltered": "絞り込み結果 · {n}/{total} 件のタスク",
"defaultModel": "デフォルトモデル",
"confirmTitle": "動画の一括生成",
"confirmShots": "ショット数",
"confirmShotsValue": "{n} 件",
"confirmTotal": "合計時間",
"confirmApprox": "約 {n} 秒",
"confirmModel": "動画モデル",
"confirmResolution": "解像度",
"confirmNote": "上記の設定でショットごとに生成を開始します。失敗したタスクは後で「失敗を再試行」からまとめて再実行できます。",
"confirmStart": "生成開始 ({n})",
"selectMissing": "未生成を選択",
"aspectRatio": "アスペクト比"
},
"inspector": {
"videoPromptPlaceholder": "{'@'}名前で画像、#名前で音声を参照。セリフ、話者、カメラの動きを記述…",
"noRefs": "この分镜には参照素材が紐付けられていません",
"refMedia": "参照画像 / 動画 / 音声",
"imageN": "画像 {n}",
"videoN": "動画 {n}",
"audioN": "音声 {n}",
"uploadRefImage": "参照画像をアップロード ({used}/{limit})",
"uploadRefVideo": "参照動画をアップロード ({used}/{limit})",
"uploadRefAudio": "参照音声をアップロード ({used}/{limit})",
"refAudioHint": "参照音声には参照画像または動画が 1 つ以上必要です",
"params": "生成パラメータ",
"duration": "分镜の長さ",
"durationUnit": "秒(2-30)",
"durationHint": "変更すると分镜に即時保存され、リストとバッチ生成にも反映されます",
"effective": "{model} · {res} · {dur}秒",
"boundRefs": "绑定参照画像",
"noBoundRefs": "绑定された素材なし(中央の「参照素材」で绑定)"
},
"tasks": {
"title": "生成タスク一覧",
"meta": "作成日時の降順 · {n} 件のタスク",
"emptyTitle": "生成タスクがありません",
"emptyDesc": "資産、分镜、動画の各ステップで画像/動画生成を実行すると、タスクが自動でここに表示されます。",
"duration": "所要 {dur}",
"sbN": "分镜 #{n}",
"generic": "汎用",
"fullMerge": "話全体の結合",
"mergeKind": "結合"
},
"export": {
"notReadyDesc": "先に分镜と制作の工程を完了してください",
"gotoScript": "脚本へ",
"filmList": "完成映像一覧",
"countN": "{n} 件",
"empty": "完成映像がまだありません。下でショットを選択して「選択分を結合」をクリックしてください",
"shotAssets": "ショット素材",
"shotStat": "{done}/{total} 生成済み · {selected} 選択中",
"clearSelection": "選択をクリア",
"selectAllReady": "生成済みをすべて選択",
"mergeSelected": "選択分を結合 ({n})",
"selectFirst": "動画が生成されたショットを 1 つ以上選択してください",
"merging": "結合中…",
"mergingToast": "結合中...",
"mergeDone": "結合が完了しました",
"mergeFailed": "結合に失敗しました",
"previewShot": "このショットを再生",
"shotPreview": "ショット #{n} プレビュー",
"markDone": "完了にする",
"markedDone": "完了",
"markDoneTitle": "このエピソードの書き出しを手動で完了にします(再クリックで解除)",
"markedDoneToast": "完了としてマークしました",
"unmarkDoneToast": "完了マークを解除しました"
},
"image": {
"generatingChar": "キャラクター画像を生成中",
"generatingScene": "シーン画像を生成中",
"generatingProp": "小道具画像を生成中",
"batchGeneratingChar": "キャラクター画像を一括生成中",
"batchGeneratingScene": "シーン画像を一括生成中",
"batchGeneratingProp": "小道具画像を一括生成中",
"allCharsDone": "すべてのキャラクター画像が生成済みです",
"allScenesDone": "すべてのシーン画像が生成済みです",
"allPropsDone": "すべての小道具画像が生成済みです"
},
"extract": {
"done": "{type}の抽出が完了しました",
"failed": "{type}の抽出に失敗しました"
},
"upload": {
"assetDone": "{type}をアップロードしました",
"refImageFull": "参照画像は上限に達しました(シーン/キャラクター素材を含む)",
"refImageDone": "参照画像をアップロードしました",
"refMax3": "参照{type}は最大 3 つまで",
"refDone": "参照{type}をアップロードしました",
"refAudioNeed": "参照音声には参照画像または動画が 1 つ以上必要です",
"audio": "音声",
"refMax": "参照{type}は最大 {n} つまで"
},
"viewer": {
"imagePreview": "画像プレビュー",
"filmPreview": "完成映像プレビュー",
"downloadFilm": "完成映像をダウンロード"
},
"status": {
"done": "完了",
"generating": "生成中",
"failed": "失敗",
"todo": "未生成"
},
"resolution": {
"smooth": "標準",
"hd": "高画質",
"uhd": "超高画質"
},
"recovery": {
"remotePreview": "動画は生成済みですが、まだローカルに保存されていません。オンライン再生または下のリンクをご利用ください。ダウンロード後はローカル動画に切り替わります。",
"remoteUnavailable": "オンラインプレビューを読み込めません。リンクを開くか、ダウンロードを再開してください。リンクの有効期限が切れている可能性があります。",
"restoreDownload": "ダウンロードを再開",
"localDownloadFailed": "生成済み · ダウンロード失敗",
"restore": "動画を復旧",
"newGeneration": "再生成",
"downloadFailed": "動画は生成済みですが配信または保存に失敗しました。復旧してください。",
"unknownSubmission": "送信結果が不明です。再生成前に上流のタスクを確認してください。",
"downloading": "動画生成済み・ダウンロード中",
"diagnostics": "診断情報をコピー",
"copied": "診断情報をコピーしました",
"confirmNew": "新しい生成タスクを送信します。再度料金が発生する可能性があります。続行しますか?",
"restoreFailed": "動画を復旧 ({n})",
"transferring": "動画生成済み・転送中",
"awaitingDelivery": "動画生成済み・配信待ち",
"restoreHint": "既存のタスクを復旧し、重複生成を避けます"
}
},
"errors": {
"network": "サーバーに接続できません。ネットワークまたはサービスの起動状態を確認してください",
"server": "サーバーから異常な応答が返されました。しばらくしてから再試行してください",
"unavailable": "サービスは一時的に利用できません。しばらくしてから再試行してください",
"auth": "認証に失敗しました。APIキー設定を確認してください",
"rateLimit": "リクエストが多すぎるか、クォータが不足しています。しばらくしてから再試行してください",
"timeout": "生成がタイムアウトしました。再試行してください",
"moderation": "コンテンツが審査を通過しませんでした。プロンプトを調整するかモデルを切り替えて再試行してください",
"requestFailed": "リクエストに失敗しました({status})",
"unknown": "操作に失敗しました。再試行してください"
},
"tour": {
"next": "次へ",
"prev": "戻る",
"done": "完了",
"helpTitle": "ガイド",
"index": {
"welcome": {
"title": "👋 火宝短劇へようこそ",
"desc": "小説 → 脚本 → アセット → 絵コンテ → 動画 → 完成、すべてワンストップ。まず AI サービスを設定し、最初のプロジェクトを作成しましょう。"
},
"create": {
"title": "ステップ 2 · プロジェクト作成",
"desc": "「新規プロジェクト」で作品名・アスペクト比(縦横)・作画スタイルを選択します。"
},
"settings": {
"title": "ステップ 1 · AI サービスを設定",
"desc": "すべての AI 機能に事前設定が必要です。「設定」ページで Huobao API キーを貼り、テキスト/画像/動画をワンクリック設定しましょう。"
}
},
"settings": {
"quick": {
"title": "最速セットアップ:クイック設定",
"desc": "Huobao API キーを貼り付けると推奨 3 設定(テキスト/画像/動画)を一括書き込み。接続テスト対応。"
},
"nav": {
"title": "すべてここに",
"desc": "左でセクション切替:AI サービス、一般(UI と生成言語)、スタイルプリセット、Agent プロンプトとスキル、ストレージ、About。"
}
},
"episode": {
"topbar": {
"title": "上部バー:モデルと状態",
"desc": "テキスト/画像/動画モデルをいつでも切替。解像度と尺はモデルに連動します。"
},
"script": {
"title": "ステップ 1 · 脚本",
"desc": "(前提:設定ページで AI サービス設定済み)原文を貼り付けて「AI リライト」で撮影用脚本を生成します。"
},
"assets": {
"title": "ステップ 2 · アセット",
"desc": "キャラ/シーン/小道具を抽出し一貫性のある参照画像を生成。動画生成時の参照素材になります。"
},
"videos": {
"title": "ステップ 3 · 動画制作",
"desc": "絵コンテ分割 → プロンプト確認 → 一括動画生成。失敗はワンクリック再試行。完了後「連結・書き出し」へ。"
},
"help": {
"title": "いつでも再再生",
"desc": "この「?」ボタンでこのページのガイドを再表示できます。良い制作を!"
}
}
}
}