更新

app/tests/test_prescription_ui.py

@@ -1018,6 +1018,35 @@ def test_prescription_detail_can_open_immutable_case_record_tab(
     application.processEvents()
 
 
+def test_case_record_translates_snapshot_dictionary_codes_to_chinese() -> None:
+    # 处方快照存的是开方当时的原始 code，没有后端补的 *_text。
+    prescription = {
+        "id": 21,
+        "diagnosis_id": 9,
+        "case_record": {
+            "diagnosis": {
+                "appetite": "dry,bitter",
+                "water_intake": "one_bottle",
+                "weight_change": "lose_10_jin",
+                "fatty_liver_degree": "mild",
+                "past_history": "hypertension,diabetes",
+                "sleep_condition": "many_dreams",
+            }
+        },
+    }
+
+    case_html = dialog_module.render_case_record_html(prescription)
+
+    assert "干、苦" in case_html
+    assert "1瓶矿泉水" in case_html
+    assert "瘦10斤" in case_html
+    assert "轻度" in case_html
+    assert "高血压、糖尿病" in case_html
+    assert "多梦" in case_html
+    for code in ("lose_10_jin", "one_bottle", "many_dreams"):
+        assert code not in case_html
+
+
 def test_case_record_tab_exports_case_record_as_a3_pdf(
     application: QApplication,
     tmp_path: Any,