更新

app/tests/test_ui_contract.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from types import SimpleNamespace
 from typing import Any
 
 from PySide6.QtCore import QSettings
-from PySide6.QtWidgets import QApplication
+from PySide6.QtWidgets import QApplication, QDialogButtonBox, QMessageBox
 
 from doctor_workstation import app as app_module
 from doctor_workstation.app import ApplicationController
@@ -232,11 +232,28 @@ def test_real_demo_login_reaches_success_without_widget_adapter(
     application.processEvents()
 
 
-def test_remembered_account_survives_a_new_login_window(tmp_path: Any) -> None:
+def test_remembered_password_survives_a_new_login_window(tmp_path: Any) -> None:
     application = QApplication.instance() or QApplication([])
-    settings_path = tmp_path / "remember-account.ini"
+    settings_path = tmp_path / "remember-password.ini"
+    secrets: dict[tuple[str, str], str] = {}
+
+    def load_password(*, account: str, scope: str) -> str | None:
+        return secrets.get((account, scope.rstrip("/")))
+
+    def save_password(password: str, *, account: str, scope: str) -> bool:
+        secrets[(account, scope.rstrip("/"))] = password
+        return True
+
+    def clear_password(*, account: str, scope: str) -> None:
+        secrets.pop((account, scope.rstrip("/")), None)
+
+    credentials = SimpleNamespace(
+        load_password=load_password,
+        save_password=save_password,
+        clear_password=clear_password,
+    )
     config = SimpleNamespace(
-        api_base_url="",
+        api_base_url="https://example.test/adminapi",
         request_timeout=30,
         verify_ssl=True,
         demo_mode=False,
@@ -246,8 +263,9 @@ def test_remembered_account_survives_a_new_login_window(tmp_path: Any) -> None:
         object(),
         config=config,
         settings=QSettings(str(settings_path), QSettings.Format.IniFormat),
+        credential_store=credentials,
     )
-    first._on_login_success({}, "admin", True)
+    first._on_login_success({}, "admin", True, "secret-value")
     first.close()
     application.processEvents()
 
@@ -255,12 +273,28 @@ def test_remembered_account_survives_a_new_login_window(tmp_path: Any) -> None:
         object(),
         config=config,
         settings=QSettings(str(settings_path), QSettings.Format.IniFormat),
+        credential_store=credentials,
     )
     assert restored.account_edit.text() == "admin"
+    assert restored.password_edit.text() == "secret-value"
+    assert restored.remember_check.text() == "记住密码"
     assert restored.remember_check.isChecked()
+
+    restored._on_login_success({}, "admin", False, "secret-value")
     restored.close()
     application.processEvents()
 
+    forgotten = LoginWindow(
+        object(),
+        config=config,
+        settings=QSettings(str(settings_path), QSettings.Format.IniFormat),
+        credential_store=credentials,
+    )
+    assert forgotten.password_edit.text() == ""
+    assert not forgotten.remember_check.isChecked()
+    forgotten.close()
+    application.processEvents()
+
 
 def test_server_settings_panel_keeps_controls_separated_at_minimum_window(
     tmp_path: Any,
@@ -386,6 +420,37 @@ def test_certificate_error_explains_self_signed_server_setting() -> None:
     assert "服务器设置" in message
 
 
+def test_qt_standard_dialog_buttons_are_localized_to_chinese() -> None:
+    application = QApplication.instance() or QApplication([])
+    app_module._install_chinese_translations(application)
+
+    question = QMessageBox()
+    question.setStandardButtons(
+        QMessageBox.StandardButton.Yes | QMessageBox.StandardButton.Cancel
+    )
+    assert question.button(QMessageBox.StandardButton.Yes).text() == "是"
+    assert question.button(QMessageBox.StandardButton.Cancel).text() == "取消"
+
+    buttons = QDialogButtonBox(
+        QDialogButtonBox.StandardButton.Ok
+        | QDialogButtonBox.StandardButton.Save
+        | QDialogButtonBox.StandardButton.Close
+    )
+    assert buttons.button(QDialogButtonBox.StandardButton.Ok).text() == "确定"
+    assert buttons.button(QDialogButtonBox.StandardButton.Save).text() == "保存"
+    assert buttons.button(QDialogButtonBox.StandardButton.Close).text() == "关闭"
+
+
+def test_friendly_error_hides_english_technical_messages() -> None:
+    message = friendly_error(
+        TypeError("invoke() takes 2 positional arguments but 3 were given")
+    )
+    assert message == "程序执行失败，请重试；若问题持续出现，请联系管理员。"
+    assert friendly_error(RuntimeError("API response envelope must be an object")) == (
+        "服务器返回的数据格式不正确，请联系管理员检查接口。"
+    )
+
+
 def test_certificate_error_opens_server_settings(tmp_path: Any) -> None:
     application = QApplication.instance() or QApplication([])
     settings = QSettings(str(tmp_path / "certificate-error.ini"), QSettings.Format.IniFormat)