更新

app/src/doctor_workstation/ui/widgets.py

@@ -25,7 +25,13 @@ from PySide6.QtWidgets import (
     QWidget,
 )
 
-from doctor_workstation.core.errors import AuthenticationExpiredError
+from doctor_workstation.core.errors import (
+    ApiHttpError,
+    ApiProtocolError,
+    ApiTimeoutError,
+    ApiTransportError,
+    AuthenticationExpiredError,
+)
 
 AuthenticationExpiredHandler = Callable[[AuthenticationExpiredError], bool]
 _AUTHENTICATION_EXPIRED_HANDLER: AuthenticationExpiredHandler | None = None
@@ -331,7 +337,45 @@ def friendly_error(error: Any) -> str:
             "服务器证书不受系统信任。若这是可信内网的自签名服务器，请展开“服务器设置”，"
             "勾选“信任自签名证书（仅内网调试）”后重新登录，设置会自动应用。"
         )
-    return text or "操作未完成，请稍后重试。"
+    if isinstance(error, AuthenticationExpiredError):
+        return "登录状态已失效，请重新登录。"
+    if isinstance(error, ApiTimeoutError) or "timed out" in lowered or "timeout" in lowered:
+        return "连接服务器超时，请检查网络后重试。"
+    if isinstance(error, ApiProtocolError) or any(
+        marker in lowered
+        for marker in (
+            "api response envelope",
+            "api response is not valid json",
+            "invalid json",
+        )
+    ):
+        return "服务器返回的数据格式不正确，请联系管理员检查接口。"
+    if isinstance(error, ApiHttpError):
+        status_code = getattr(error, "status_code", None)
+        suffix = f"（状态码 {status_code}）" if status_code else ""
+        return f"服务器请求失败{suffix}，请稍后重试。"
+    if isinstance(error, ApiTransportError) or any(
+        marker in lowered
+        for marker in (
+            "connection refused",
+            "connecterror",
+            "connection error",
+            "failed to connect",
+            "getaddrinfo failed",
+            "name or service not known",
+            "network is unreachable",
+        )
+    ):
+        return "无法连接服务器，请检查服务器地址与网络。"
+    if any(marker in lowered for marker in ("unauthorized", "forbidden", "permission denied")):
+        return "当前账号无权执行此操作。"
+    if "not found" in lowered:
+        return "未找到所需数据。"
+    if any("\u4e00" <= character <= "\u9fff" for character in text):
+        return text
+    if isinstance(error, TypeError):
+        return "程序执行失败，请重试；若问题持续出现，请联系管理员。"
+    return "操作未完成，请稍后重试。"
 
 
 class PageHeader(QWidget):
@@ -379,6 +423,10 @@ class StatusBadge(QLabel):
         self.setObjectName("StatusBadge")
         self.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
         self.setSizePolicy(QSizePolicy.Policy.Maximum, QSizePolicy.Policy.Fixed)
+        # QSS padding alone is not a reliable minimum on every Windows DPI
+        # scale.  Keep enough physical row height so badge text is never
+        # squeezed into the thin coloured strip seen in list item widgets.
+        self.setMinimumHeight(24)
         self.set_kind(kind)
 
     def set_kind(self, kind: str) -> None: