diff --git a/admin/src/layout/default/index.vue b/admin/src/layout/default/index.vue
index 281d08c9..70e5fd58 100644
--- a/admin/src/layout/default/index.vue
+++ b/admin/src/layout/default/index.vue
@@ -1,6 +1,7 @@
 <template>
     <div class="layout-default flex h-screen w-full">
-        <div class="app-aside">
+        <!-- shrink-0：避免主内容区（宽表格/图表）把侧栏压缩到折叠宽度 -->
+        <div class="app-aside shrink-0">
             <layout-sidebar />
         </div>
 
diff --git a/admin/src/views/fans/yeji.vue b/admin/src/views/fans/yeji.vue
index 784dd762..b68a8c82 100644
--- a/admin/src/views/fans/yeji.vue
+++ b/admin/src/views/fans/yeji.vue
@@ -2,25 +2,13 @@
     <div class="yeji-page">
         <header class="yeji-masthead">
             <div class="yeji-masthead__inner">
-                <div class="yeji-masthead__text">
-                    <h1 class="yeji-masthead__title">业绩看板</h1>
-                    <p class="yeji-masthead__desc">
-                        按渠道、部门与日期查看部门业绩、医生统计与医助排行。下方可切换「统计图表 / 数据表格」；表格模式下点击数据行可在侧栏查看订单明细。
-                    </p>
-                </div>
-                <div class="yeji-masthead__meta" aria-hidden="true">
-                    <span class="yeji-masthead__dot" />
-                    <span class="yeji-masthead__line" />
-                </div>
+                <h1 class="yeji-masthead__title">业绩看板</h1>
+                <p class="yeji-masthead__desc">渠道 · 部门 · 日期维度的业绩分析</p>
             </div>
         </header>
 
         <!-- ── 顶部筛选 ────────────────────────────── -->
         <el-card class="yeji-panel filter-card" shadow="never">
-            <div class="yeji-panel__head">
-                <span class="yeji-panel__eyebrow">筛选</span>
-                <h2 class="yeji-panel__title">条件与快捷日期</h2>
-            </div>
             <div class="filter-surface">
                 <div class="filter-row filter-row--top">
                     <div class="filter-field">
@@ -115,11 +103,7 @@
                     </div>
                 </div>
 
-                <p class="filter-hint">
-                    未选日期时展示「本月 / 本周 / 今日 / 昨日」四张汇总表；选日期后为单表。排行榜默认按今日（见下方说明）。<br />
-                    筛选展示部门时：所选节点会<strong>自动包含其下全部子部门</strong>并分行展示数据。<br />
-                    点击<strong>部门汇总表</strong>数据行：若有子部门则下钻为仅看该节点树下级；若为末级则在本页侧栏打开<strong>业务订单</strong>（创建时间、诊单医助部门与当前行一致）。<strong>医助排行榜</strong>行点击后按该医助在侧栏展示订单。
-                </p>
+
 
                 <div class="filter-quick">
                     <span class="filter-quick__title">快捷日期</span>
@@ -141,21 +125,20 @@
         <el-card class="yeji-panel yeji-main-tabs-card" shadow="never">
             <el-tabs v-model="yejiDisplayTab" class="yeji-view-tabs">
                 <el-tab-pane label="统计图表" name="charts" lazy>
-                    <p class="yeji-charts-intro">
-                        与上方筛选联动。除对比柱形外，补充<strong>漏斗</strong>（进线→成交）、<strong>环形占比</strong>、<strong>散点分布</strong>与<strong>雷达对比</strong>等视图，便于看结构、分布与多维差异；明细仍以「数据表格」为准。
-                    </p>
+
                     <div
-                        v-loading="loading || doctorDailyLoading || leaderboardsLoading"
+                        v-loading="loading || (canViewDoctorDailyStats && doctorDailyLoading) || leaderboardsLoading"
                         class="yeji-charts-stack"
                     >
                         <template v-if="chartsHasAnyData">
                             <section
                                 v-if="
-                                    doctorDealBarHasData ||
-                                    doctorRxStackHasData ||
-                                    doctorAppointmentPieHasData ||
-                                    doctorScatterHasData ||
-                                    doctorRadarHasData
+                                    canViewDoctorDailyStats &&
+                                    (doctorDealBarHasData ||
+                                        doctorRxStackHasData ||
+                                        doctorAppointmentPieHasData ||
+                                        doctorScatterHasData ||
+                                        doctorRadarHasData)
                                 "
                                 class="yeji-chart-block"
                             >
@@ -218,7 +201,7 @@
                                 <el-row :gutter="16" class="yeji-chart-subrow">
                                     <el-col :xs="24" :lg="12">
                                         <div class="yeji-chart-panel">
-                                            <div class="yeji-chart-panel__label">成交单数 × 金额（散点）</div>
+                                            <div class="yeji-chart-panel__label">接诊诊单 × 金额（散点）</div>
                                             <v-charts
                                                 v-if="doctorScatterHasData"
                                                 class="yeji-echart yeji-echart--compact"
@@ -227,7 +210,7 @@
                                             />
                                             <el-empty
                                                 v-else
-                                                description="至少两名医生同时有成交单与金额时可展示"
+                                                description="至少两名医生同时有接诊诊单与金额时可展示"
                                                 :image-size="72"
                                             />
                                         </div>
@@ -334,7 +317,9 @@
                         </template>
                         <el-empty
                             v-else-if="
-                                !loading && !doctorDailyLoading && !leaderboardsLoading
+                                !loading &&
+                                (!canViewDoctorDailyStats || !doctorDailyLoading) &&
+                                !leaderboardsLoading
                             "
                             class="yeji-charts-empty"
                             description="当前筛选下暂无图表数据，请调整条件后查询"
@@ -343,12 +328,15 @@
                 </el-tab-pane>
 
                 <el-tab-pane label="数据表格" name="table">
-        <!-- 医生统计：渠道、日期与顶部联动；展示部门不参与 -->
-        <el-card class="yeji-panel doctor-daily-card doctor-daily-card--nested" shadow="never">
+        <!-- 医生统计：渠道、日期与顶部联动；展示部门不参与（需接口权限） -->
+        <el-card
+            v-if="canViewDoctorDailyStats"
+            class="yeji-panel doctor-daily-card doctor-daily-card--nested"
+            shadow="never"
+        >
             <template #header>
                 <div class="doctor-daily-card__head">
                     <div class="doctor-daily-card__title-block">
-                        <span class="yeji-panel__eyebrow yeji-panel__eyebrow--in-header">数据</span>
                         <span class="doctor-daily-card__title">医生统计</span>
                         <span v-if="doctorDailyRangeText" class="doctor-daily-card__range">{{
                             doctorDailyRangeText
@@ -366,11 +354,6 @@
                     </div>
                 </div>
             </template>
-            <p class="doctor-daily-card__hint">
-                <strong>展示部门</strong>筛选不参与本表。与<strong>渠道来源</strong>、<strong>日期范围</strong>一致（含账号数据权限）；未选日期范围时段为<b>今日</b>。列出
-                <b>医生角色（role_id=1）</b>且在您数据范围内的账号；开方按处方 <b>prescription_date</b>；成交按订单
-                <b>create_time</b>；挂号按 <b>appointment_date</b>；选渠道时口径与业绩看板渠道列对齐。
-            </p>
             <el-table
                 v-loading="doctorDailyLoading"
                 :data="doctorDailyRows"
@@ -397,7 +380,7 @@
                 <el-table-column prop="deal_amount" label="成交金额" min-width="110" align="right">
                     <template #default="{ row }">¥ {{ formatDoctorDailyMoney(row.deal_amount) }}</template>
                 </el-table-column>
-                <el-table-column prop="deal_order_count" label="成交单数" min-width="88" align="right" />
+                <el-table-column prop="deal_order_count" label="接诊诊单" min-width="88" align="right" />
                 <el-table-column prop="avg_deal_amount" label="平均单价" min-width="100" align="right">
                     <template #default="{ row }">
                         {{
@@ -530,7 +513,7 @@
                                 </el-tooltip>
                             </th>
                             <th>
-                                <span>接诊诊单</span>
+                                <span>预约诊单</span>
                                 <el-tooltip placement="top" effect="dark" :show-after="200">
                                     <template #content>
                                         <div style="max-width: 320px; line-height: 1.7; font-size: 12px">
@@ -542,7 +525,7 @@
                                 </el-tooltip>
                             </th>
                             <th>
-                                <span>成交单数</span>
+                                <span>接诊诊单</span>
                                 <el-tooltip placement="top" effect="dark" :show-after="200">
                                     <template #content>
                                         <div style="max-width: 320px; line-height: 1.7; font-size: 12px">
@@ -571,7 +554,7 @@
                                 <el-tooltip placement="top" effect="dark" :show-after="200">
                                     <template #content>
                                         <div style="max-width: 280px; line-height: 1.7; font-size: 12px">
-                                            {{ tb.channel_name }}业绩 ÷ {{ tb.channel_name }}成交单数（均值）。
+                                            {{ tb.channel_name }}业绩 ÷ {{ tb.channel_name }}接诊诊单（均值）。
                                         </div>
                                     </template>
                                     <el-icon class="col-info"><InfoFilled /></el-icon>
@@ -664,10 +647,7 @@
                 <p class="leaderboard-hint">
                     {{ leaderboardBlock.range_note }}
                     <span class="muted">
-                        统计区间：{{ leaderboardBlock.start_date }}～{{ leaderboardBlock.end_date }}
-                        <template v-if="!customRange">
-                            （未选自定义日期时排行榜仅统计今日，与上方多张业绩表区间无关）
-                        </template>
+                        {{ leaderboardBlock.start_date }} ～ {{ leaderboardBlock.end_date }}
                     </span>
                 </p>
                 <div class="tables-wrap">
@@ -686,7 +666,7 @@
                                         <th class="col-abbr">部门</th>
                                         <th class="col-name">姓名</th>
                                         <th class="col-consult">接诊单数</th>
-                                        <th class="col-deal">成交单数</th>
+                                        <th class="col-deal">接诊诊单</th>
                                         <th>诊金</th>
                                         <th>接诊率<br /><span class="th-sub">（元/进线）</span></th>
                                     </tr>
@@ -709,12 +689,7 @@
                                 </tbody>
                             </table>
                             <div class="yeji-table__foot yeji-table__foot--left">
-                                <span
-                                    >诊金单位：元 · 接诊单数 = 统计区间内已完成挂号（与部门表「接诊诊单」同口径，按
-                                    appointment_date；有效医助 = 挂号或诊单医助；选定标签类渠道时与排行诊金同源收窄）·
-                                    成交单数 = 非取消业务订单条数（仅剔除履约已取消），按订单 create_time、诊单医助 dg.assistant_id，与部门表「成交单数」及排行诊金同源
-                                    · 接诊率 = 诊金 ÷ 进线（元/进线，保留 1 位小数；有渠道时进线含标签过滤与二中心规则）</span
-                                >
+                                <span>诊金单位：元 · 接诊率 = 诊金 ÷ 进线（元/进线）</span>
                             </div>
                         </div>
                     </template>
@@ -854,6 +829,7 @@ import {
 } from '@/api/stats'
 import { deptPerformanceTargetMonthMatrix } from '@/api/finance'
 import { prescriptionOrderLists } from '@/api/tcm'
+import useUserStore from '@/stores/modules/user'
 
 interface DeptOption {
     id: number
@@ -1011,6 +987,14 @@ const leaderboardsLoading = ref(false)
 /** 图表 / 数据表切换 */
 const yejiDisplayTab = ref<'charts' | 'table'>('table')
 
+/** 与菜单 stats.doctorDailyStats/overview 一致；无权限则不展示医生统计表/图、不请求接口 */
+const userStore = useUserStore()
+const DOCTOR_DAILY_STATS_PERM = 'stats.doctorDailyStats/overview'
+const canViewDoctorDailyStats = computed(() => {
+    const perms = userStore.perms || []
+    return perms.some(p => p === '*' || p === DOCTOR_DAILY_STATS_PERM)
+})
+
 const leaderboardChartBlocks = computed(() =>
     (leaderboardBlock.value?.leaderboards ?? []).filter(lb => lb.rows.length > 0)
 )
@@ -1052,9 +1036,11 @@ const doctorRxStackHasData = computed(() =>
 )
 
 const chartsHasAnyData = computed(() => {
-    if (doctorDealBarHasData.value || doctorRxStackHasData.value) return true
-    if (doctorAppointmentPieHasData.value || doctorScatterHasData.value || doctorRadarHasData.value)
-        return true
+    if (canViewDoctorDailyStats.value) {
+        if (doctorDealBarHasData.value || doctorRxStackHasData.value) return true
+        if (doctorAppointmentPieHasData.value || doctorScatterHasData.value || doctorRadarHasData.value)
+            return true
+    }
     for (const tb of tables.value) {
         if (yejiDeptChartHasData(tb)) return true
     }
@@ -1125,13 +1111,13 @@ const doctorScatterOption = computed(() => {
             formatter: (p: any) => {
                 const v = p.data?.value as number[] | undefined
                 if (!Array.isArray(v)) return ''
-                return `${p.data.name as string}<br/>成交单数：${v[0]}<br/>金额：${Number(v[1]).toLocaleString('zh-CN', { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })} 元`
+                return `${p.data.name as string}<br/>接诊诊单：${v[0]}<br/>金额：${Number(v[1]).toLocaleString('zh-CN', { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })} 元`
             },
         },
         grid: { left: 48, right: 24, top: 28, bottom: 32, containLabel: true },
         xAxis: {
             type: 'value',
-            name: '成交单数',
+            name: '接诊诊单',
             nameLocation: 'middle',
             nameGap: 28,
             splitLine: { lineStyle: { type: 'dashed', opacity: 0.55 } },
@@ -1215,7 +1201,7 @@ const doctorRadarOption = computed(() => {
         radar: {
             indicator: [
                 { name: '成交金额', max: 100 },
-                { name: '成交单数', max: 100 },
+                { name: '接诊诊单', max: 100 },
                 { name: '开方量', max: 100 },
                 { name: '挂号完成', max: 100 },
                 { name: '客单价', max: 100 },
@@ -1441,7 +1427,7 @@ const orderDrawerTotalAmount = computed(() => {
     return Number.isFinite(n) ? n : null
 })
 
-/** 约诊/接诊条数（与业绩看板「接诊诊单」同口径，来自列表 extend） */
+/** 约诊/接诊条数（与业绩看板「预约诊单」同口径，来自列表 extend） */
 const orderDrawerConsultCount = computed(() => {
     const ex = orderDrawerExtend.value
     if (!ex || ex.stats_yeji_consult_count === undefined || ex.stats_yeji_consult_count === null) {
@@ -1802,7 +1788,13 @@ async function loadData() {
         ElMessage.error(e?.msg || e?.message || '加载失败')
     } finally {
         loading.value = false
-        void loadDoctorDailyStats()
+        if (canViewDoctorDailyStats.value) {
+            void loadDoctorDailyStats()
+        } else {
+            doctorDailyRows.value = []
+            doctorDailyTotal.value = {}
+            doctorDailyRange.value = null
+        }
     }
 }
 
@@ -2294,113 +2286,67 @@ onMounted(async () => {
 </script>
 
 <style lang="scss" scoped>
-@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:wght@400;500;600;700&display=swap');
+/* ═══════════════════════════════════════════════
+   业绩看板 — Clean Modern Dashboard
+   ═══════════════════════════════════════════════ */
+@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&display=swap');
 
 .yeji-page {
-    /* 克制医疗数据看板：浅底、细线、单一品牌强调色 */
-    --yj-brand: #2563eb;
-    --yj-brand-soft: #eff6ff;
-    --yj-teal: #0d9488;
-    --yj-teal-soft: #ecfdf5;
-    --yj-accent: #d97706;
-    --yj-accent-soft: #fffbeb;
-    --yj-ink: #0f172a;
-    --yj-ink-secondary: #334155;
+    min-width: 0;
+    --yj-brand: #6366f1;
+    --yj-brand-soft: #eef2ff;
+    --yj-teal: #0ea5e9;
+    --yj-teal-soft: #f0f9ff;
+    --yj-accent: #f43f5e;
+    --yj-accent-soft: #fff1f2;
+    --yj-ink: #1e293b;
+    --yj-ink-secondary: #475569;
     --yj-muted: #64748b;
     --yj-line: #e2e8f0;
     --yj-line-strong: #cbd5e1;
     --yj-surface: #ffffff;
     --yj-surface-muted: #f8fafc;
-    --yj-page: #eceff3;
-    --yj-shadow-sm: 0 1px 2px rgba(15, 23, 42, 0.05);
-    --yj-shadow-md: 0 4px 20px -4px rgba(15, 23, 42, 0.08);
-    --yj-radius: 14px;
+    --yj-page: #f1f5f9;
+    --yj-shadow-sm: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.06);
+    --yj-shadow-md: 0 4px 16px rgba(0,0,0,0.06);
+    --yj-radius: 16px;
     --yj-radius-sm: 10px;
-    --yj-font: 'Fira Sans', var(--el-font-family), system-ui, sans-serif;
+    --yj-font: 'Inter', var(--el-font-family), system-ui, sans-serif;
 
     min-height: 100%;
-    padding: 20px 22px 32px;
+    padding: 24px;
     font-family: var(--yj-font);
     color: var(--yj-ink);
     background: var(--yj-page);
 }
 
 .yeji-masthead {
-    margin-bottom: 22px;
+    margin-bottom: 24px;
 
     &__inner {
-        position: relative;
         display: flex;
-        align-items: stretch;
-        gap: 0;
-        padding: 22px 24px 22px 20px;
-        background: var(--yj-surface);
+        align-items: center;
+        gap: 16px;
+        padding: 28px 32px;
+        background: linear-gradient(135deg, #1e293b 0%, #334155 100%);
         border-radius: var(--yj-radius);
-        border: 1px solid var(--yj-line);
-        box-shadow: var(--yj-shadow-sm);
-        overflow: hidden;
-
-        &::before {
-            content: '';
-            position: absolute;
-            left: 0;
-            top: 0;
-            bottom: 0;
-            width: 4px;
-            background: linear-gradient(180deg, var(--yj-brand) 0%, #38bdf8 100%);
-            border-radius: 4px 0 0 4px;
-        }
-    }
-
-    &__text {
-        flex: 1;
-        min-width: 0;
-        max-width: 78ch;
-        padding-left: 12px;
+        box-shadow: var(--yj-shadow-md);
     }
 
     &__title {
         margin: 0;
         font-size: 1.5rem;
-        font-weight: 700;
+        font-weight: 800;
         letter-spacing: -0.03em;
-        color: var(--yj-ink);
+        color: #fff;
         line-height: 1.2;
     }
 
     &__desc {
-        margin: 10px 0 0;
-        font-size: 0.8125rem;
-        line-height: 1.65;
-        color: var(--yj-muted);
-    }
-
-    &__meta {
-        display: none;
-        flex-direction: column;
-        align-items: center;
-        justify-content: center;
-        padding-left: 16px;
-        border-left: 1px solid var(--yj-line);
-
-        @media (min-width: 900px) {
-            display: flex;
-        }
-    }
-
-    &__dot {
-        width: 8px;
-        height: 8px;
-        border-radius: 50%;
-        background: var(--yj-teal);
-        box-shadow: 0 0 0 6px var(--yj-teal-soft);
-    }
-
-    &__line {
-        width: 1px;
-        height: 48px;
-        margin-top: 12px;
-        background: linear-gradient(180deg, transparent, var(--yj-line-strong), transparent);
+        margin: 6px 0 0;
+        font-size: 0.875rem;
+        line-height: 1.5;
+        color: #94a3b8;
     }
 }
 
@@ -2414,41 +2360,11 @@ onMounted(async () => {
     :deep(.el-card__body) {
         padding: 0;
     }
-
-    &__head {
-        padding: 18px 22px 14px;
-        background: linear-gradient(180deg, #fafbfc 0%, var(--yj-surface) 100%);
-        border-bottom: 1px solid var(--yj-line);
-        margin-bottom: 0;
-        display: flex;
-        flex-direction: column;
-        gap: 6px;
-    }
-
-    &__eyebrow {
-        display: block;
-        font-size: 10px;
-        font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.12em;
-        text-transform: uppercase;
-        color: var(--yj-brand);
-
-        &--in-header {
-            margin-bottom: 6px;
-            color: var(--yj-brand);
-        }
-    }
-
-    &__title {
-        margin: 0;
-        font-size: 1.0625rem;
-        font-weight: 700;
-        color: var(--yj-ink);
-    }
 }
 
 .filter-card {
     overflow: hidden;
+    border-radius: var(--yj-radius);
 }
 
 .yeji-main-tabs-card {
@@ -2463,63 +2379,42 @@ onMounted(async () => {
 .yeji-view-tabs {
     :deep(.el-tabs__header) {
         margin: 0;
-        padding: 12px 16px 0;
+        padding: 0 20px;
         background: var(--yj-surface-muted);
         border-bottom: 1px solid var(--yj-line);
     }
-
-    :deep(.el-tabs__nav-wrap::after) {
-        display: none;
-    }
-
-    :deep(.el-tabs__nav) {
-        border: none;
-    }
-
+    :deep(.el-tabs__nav-wrap::after) { display: none; }
+    :deep(.el-tabs__nav) { border: none; }
     :deep(.el-tabs__item) {
         font-weight: 600;
         font-size: 13px;
-        height: 40px;
-        padding: 0 18px;
-        margin-right: 4px;
-        border-radius: 999px;
+        height: 44px;
+        line-height: 44px;
+        padding: 0 20px;
         color: var(--yj-muted);
-        transition:
-            background 0.2s ease,
-            color 0.2s ease;
-
-        &:hover {
-            color: var(--yj-brand);
-        }
-
+        border-bottom: 2px solid transparent;
+        transition: color 0.2s, border-color 0.2s;
+        &:hover { color: var(--yj-ink); }
         &.is-active {
             color: var(--yj-brand);
-            background: var(--yj-brand-soft);
-            box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(37, 99, 235, 0.15);
-        }
-
-        &:focus-visible {
-            outline: 2px solid var(--yj-brand);
-            outline-offset: 2px;
+            border-bottom-color: var(--yj-brand);
+            font-weight: 700;
         }
     }
-
-    :deep(.el-tabs__active-bar) {
-        display: none;
-    }
-
+    :deep(.el-tabs__active-bar) { display: none; }
     :deep(.el-tabs__content) {
-        padding: 20px 20px 0;
-        background: var(--yj-surface);
+        padding: 20px;
+        overflow: visible;
     }
+    :deep(.el-tab-pane) { overflow: visible; }
 }
 
 .yeji-charts-intro {
-    margin: 0 0 18px;
-    padding: 14px 16px;
+    margin: 0 0 16px;
+    padding: 12px 16px;
     font-size: 12px;
-    line-height: 1.65;
-    color: var(--yj-ink-secondary);
+    line-height: 1.6;
+    color: var(--yj-muted);
     background: var(--yj-surface-muted);
     border-radius: var(--yj-radius-sm);
     border: 1px solid var(--yj-line);
@@ -2528,68 +2423,48 @@ onMounted(async () => {
 .yeji-charts-stack {
     display: flex;
     flex-direction: column;
-    gap: 24px;
+    gap: 20px;
     min-height: 120px;
 }
 
-.yeji-charts-empty {
-    padding: 48px 16px;
-}
+.yeji-charts-empty { padding: 48px 16px; }
 
 .yeji-chart-block {
-    padding: 18px;
-    background: var(--yj-surface-muted);
+    padding: 20px;
+    background: var(--yj-surface);
     border-radius: var(--yj-radius-sm);
     border: 1px solid var(--yj-line);
 
     &__title {
-        margin: 0 0 14px;
-        font-size: 0.9375rem;
+        margin: 0 0 16px;
+        font-size: 1rem;
         font-weight: 700;
         color: var(--yj-ink);
         display: flex;
         flex-wrap: wrap;
         align-items: baseline;
-        gap: 8px 14px;
-    }
-
-    &__sub {
-        font-size: 12px;
-        font-weight: 600;
-        color: var(--yj-teal);
-    }
-
-    &__sub--muted {
-        font-size: 11px;
-        font-weight: 500;
-        color: var(--yj-muted);
+        gap: 8px 12px;
     }
+    &__sub { font-size: 12px; font-weight: 600; color: var(--yj-teal); }
+    &__sub--muted { font-size: 11px; font-weight: 500; color: var(--yj-muted); }
 }
 
-.yeji-chart-subrow {
-    margin-top: 2px;
-}
+.yeji-chart-subrow { margin-top: 4px; }
 
 .yeji-chart-panel {
     border: 1px solid var(--yj-line);
     border-radius: var(--yj-radius-sm);
-    padding: 14px 14px 10px;
+    padding: 14px;
     background: var(--yj-surface);
     height: 100%;
-    box-shadow: var(--yj-shadow-sm);
-    transition: border-color 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
-
-    &:hover {
-        border-color: rgba(37, 99, 235, 0.2);
-    }
-
+    transition: box-shadow 0.2s;
+    &:hover { box-shadow: var(--yj-shadow-sm); }
     &__label {
-        font-size: 11px;
+        font-size: 12px;
         font-weight: 700;
-        letter-spacing: 0.04em;
-        text-transform: uppercase;
+        letter-spacing: 0.03em;
         color: var(--yj-muted);
-        margin-bottom: 8px;
+        margin-bottom: 10px;
     }
 }
 
@@ -2705,7 +2580,7 @@ onMounted(async () => {
 }
 
 .filter-surface {
-    padding: 18px 22px 20px;
+    padding: 20px;
     background: var(--yj-surface);
 }
 
@@ -2770,14 +2645,7 @@ onMounted(async () => {
 }
 
 .filter-hint {
-    margin: 16px 0 0;
-    padding: 14px 16px;
-    font-size: 12px;
-    line-height: 1.65;
-    color: var(--yj-ink-secondary);
-    background: var(--yj-surface-muted);
-    border-radius: var(--yj-radius-sm);
-    border: 1px solid var(--yj-line);
+    display: none; /* 已在模板中移除，保留class以免报错 */
 }
 
 .filter-quick {
@@ -2812,29 +2680,16 @@ onMounted(async () => {
     font-size: 12px;
     font-weight: 600;
     font-family: inherit;
-    padding: 8px 15px;
-    border-radius: 999px;
+    padding: 7px 14px;
+    border-radius: 6px;
     cursor: pointer;
-    line-height: 1.35;
-    transition:
-        border-color 0.2s ease,
-        background 0.2s ease,
-        color 0.2s ease,
-        box-shadow 0.2s ease;
-
+    line-height: 1.4;
+    transition: all 0.15s ease;
     &:hover {
-        border-color: rgba(37, 99, 235, 0.35);
+        border-color: var(--yj-brand);
         color: var(--yj-brand);
         background: var(--yj-brand-soft);
-        box-shadow: var(--yj-shadow-sm);
     }
-
-    &:active {
-        @media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
-            transform: translateY(1px);
-        }
-    }
-
     &:focus-visible {
         outline: 2px solid var(--yj-brand);
         outline-offset: 2px;
@@ -2851,38 +2706,21 @@ onMounted(async () => {
 }
 
 .filter-btn {
-    padding: 10px 22px;
+    padding: 8px 20px;
     font-weight: 600;
-    letter-spacing: 0.02em;
     border-radius: var(--yj-radius-sm);
-
-    &__icon {
-        margin-right: 6px;
-        font-size: 16px;
-        vertical-align: -3px;
-    }
-
+    &__icon { margin-right: 4px; font-size: 15px; vertical-align: -2px; }
     &--query {
-        box-shadow: 0 2px 8px rgba(37, 99, 235, 0.22);
-
-        &:hover {
-            box-shadow: 0 4px 14px rgba(37, 99, 235, 0.28);
-        }
+        background: var(--yj-brand);
+        color: #fff;
+        border: none;
+        &:hover { opacity: 0.9; color: #fff; }
     }
-
     &--reset {
         border: 1px solid var(--yj-line);
         background: var(--yj-surface);
-
-        &:hover {
-            border-color: rgba(37, 99, 235, 0.35);
-            color: var(--yj-brand);
-            background: var(--yj-brand-soft);
-        }
-
-        &:disabled {
-            opacity: 0.55;
-        }
+        &:hover { border-color: var(--yj-brand); color: var(--yj-brand); }
+        &:disabled { opacity: 0.5; }
     }
 }
 
@@ -2963,10 +2801,10 @@ onMounted(async () => {
         background: var(--yj-surface-muted);
         color: var(--yj-ink);
         font-weight: 700;
-        font-size: 13px;
+        font-size: 14px;
         text-align: center;
-        padding: 13px 20px;
-        letter-spacing: 0.06em;
+        padding: 14px 20px;
+        letter-spacing: 0.04em;
         border-bottom: 1px solid var(--yj-line);
     }
 
@@ -3123,8 +2961,7 @@ onMounted(async () => {
         font-weight: 700;
         font-size: 14px;
         text-align: center;
-        padding: 13px 16px;
-        letter-spacing: 0.02em;
+        padding: 14px 16px;
         border-bottom: 1px solid var(--yj-line);
     }
 
@@ -3136,25 +2973,21 @@ onMounted(async () => {
         color: var(--yj-ink);
 
         thead th {
-            background: #eef2f7;
+            background: #f1f5f9;
             color: var(--yj-ink-secondary);
             font-weight: 600;
-            padding: 11px 8px;
+            padding: 10px 8px;
             border: 1px solid var(--yj-line);
             font-variant-numeric: tabular-nums;
             font-size: 12px;
-
             .col-info {
                 margin-left: 4px;
                 color: var(--yj-muted);
                 cursor: help;
                 vertical-align: -2px;
                 font-size: 14px;
-                transition: color 0.2s ease;
-
-                &:hover {
-                    color: var(--yj-brand);
-                }
+                transition: color 0.15s;
+                &:hover { color: var(--yj-brand); }
             }
         }
 
diff --git a/admin/src/views/finance/mubiao.vue b/admin/src/views/finance/mubiao.vue
index f8a541eb..0a673920 100644
--- a/admin/src/views/finance/mubiao.vue
+++ b/admin/src/views/finance/mubiao.vue
@@ -9,7 +9,11 @@
                 </div>
                 <div>
                     <div class="toolbar__title">制定业绩目标</div>
-                    <div class="toolbar__desc">按部门设置每月销售目标，填 0 并保存将删除该记录</div>
+                    <div class="toolbar__desc">
+                        按部门设置每月销售目标，填 0 并保存将删除该记录。列表按当前账号
+                        <strong>角色数据权限</strong>
+                        仅展示<strong>本部门及下级</strong>（不展示权限外的上级组织；口径与业绩看板数据范围一致）。
+                    </div>
                 </div>
             </div>
             <div class="toolbar__center">
@@ -59,8 +63,16 @@
 
             <div v-if="!loading && formRows.length === 0" class="empty-state">
                 <div class="empty-state__icon"><el-icon><OfficeBuilding /></el-icon></div>
-                <p class="empty-state__title">暂无部门数据</p>
-                <p class="empty-state__desc">请检查部门配置后重试</p>
+                <p class="empty-state__title">
+                    {{ dataScopeLimited ? '数据权限内无可选部门' : '暂无部门数据' }}
+                </p>
+                <p class="empty-state__desc">
+                    {{
+                        dataScopeLimited
+                            ? '当前角色数据范围未包含任何部门，或需在权限中绑定部门后再试。'
+                            : '请检查部门配置后重试'
+                    }}
+                </p>
                 <el-button size="small" @click="loadMatrix"><el-icon><Refresh /></el-icon>重新加载</el-button>
             </div>
 
@@ -161,6 +173,8 @@ const yearMonth = ref<string>(ymNow())
 const loading = ref(false)
 const saving = ref(false)
 const formRows = ref<Row[]>([])
+/** 接口返回：当前账号是否受数据权限收窄（非「全部」等） */
+const dataScopeLimited = ref(false)
 
 // 钻取卡片栈：每次 drill-in 追加，close 时移除及其后续
 const drillStack = ref<Row[]>([])
@@ -199,8 +213,10 @@ async function loadMatrix() {
     try {
         const res: any = await deptPerformanceTargetMonthMatrix({ year_month: yearMonth.value })
         formRows.value = ((res?.rows || []) as Record<string, any>[]).map(normalizeRow)
+        dataScopeLimited.value = Boolean(res?.data_scope_limited)
     } catch {
         formRows.value = []
+        dataScopeLimited.value = false
     } finally {
         loading.value = false
     }
@@ -217,6 +233,7 @@ async function handleSave() {
         })
         if (res?.rows) {
             formRows.value = (res.rows as Record<string, any>[]).map(normalizeRow)
+            dataScopeLimited.value = Boolean(res?.data_scope_limited)
             drillStack.value = []
             drilledId.value = null
         } else {
diff --git a/server/app/adminapi/controller/finance/DeptPerformanceTargetController.php b/server/app/adminapi/controller/finance/DeptPerformanceTargetController.php
index a1e85d53..ee5e44ed 100644
--- a/server/app/adminapi/controller/finance/DeptPerformanceTargetController.php
+++ b/server/app/adminapi/controller/finance/DeptPerformanceTargetController.php
@@ -21,7 +21,7 @@ class DeptPerformanceTargetController extends BaseAdminController
         $params = (new DeptPerformanceTargetValidate())->goCheck('monthMatrix');
         $ym = (string) $params['year_month'];
 
-        return $this->data(DeptPerformanceTargetLogic::monthMatrix($ym));
+        return $this->data(DeptPerformanceTargetLogic::monthMatrix($ym, $this->adminId, $this->adminInfo));
     }
 
     public function batchSave()
@@ -37,12 +37,18 @@ class DeptPerformanceTargetController extends BaseAdminController
             $ym,
             $items,
             $this->adminId,
+            $this->adminInfo,
             (string) ($this->adminInfo['name'] ?? '')
         );
         if ($result === false) {
             return $this->fail(DeptPerformanceTargetLogic::getError());
         }
 
-        return $this->success('保存成功', DeptPerformanceTargetLogic::monthMatrix($ym), 1, 1);
+        return $this->success(
+            '保存成功',
+            DeptPerformanceTargetLogic::monthMatrix($ym, $this->adminId, $this->adminInfo),
+            1,
+            1
+        );
     }
 }
diff --git a/server/app/adminapi/logic/finance/DeptPerformanceTargetLogic.php b/server/app/adminapi/logic/finance/DeptPerformanceTargetLogic.php
index 2f5ab1a8..a24017a6 100644
--- a/server/app/adminapi/logic/finance/DeptPerformanceTargetLogic.php
+++ b/server/app/adminapi/logic/finance/DeptPerformanceTargetLogic.php
@@ -8,6 +8,7 @@ use app\adminapi\logic\dept\DeptLogic;
 use app\common\logic\BaseLogic;
 use app\common\model\dept\Dept;
 use app\common\model\finance\DeptPerformanceTarget;
+use app\common\service\DataScope\DataScopeService;
 use think\facade\Db;
 
 class DeptPerformanceTargetLogic extends BaseLogic
@@ -15,11 +16,16 @@ class DeptPerformanceTargetLogic extends BaseLogic
     /**
      * 指定月份：保留部门树层级 + 合并当月已有目标
      *
-     * @return array{year_month: string, rows: array<int, array<string, mixed>>, total_target: float}
+     * @return array{year_month: string, rows: array<int, array<string, mixed>>, total_target: float, data_scope_limited: bool}
      */
-    public static function monthMatrix(string $yearMonth): array
+    public static function monthMatrix(string $yearMonth, int $adminId = 0, array $adminInfo = []): array
     {
         $tree = DeptLogic::getAllData();
+        $allowed = DataScopeService::getAllowedDeptIdSet($adminId, $adminInfo);
+        $scoped = $allowed !== null;
+        if ($scoped) {
+            $tree = self::filterDeptTreeAllowedForest(is_array($tree) ? $tree : [], $allowed);
+        }
 
         $rowsDb = DeptPerformanceTarget::where('year_month', $yearMonth)
             ->select()
@@ -33,19 +39,22 @@ class DeptPerformanceTargetLogic extends BaseLogic
         $total = self::sumTargetsInTree($rows);
 
         return [
-            'year_month'   => $yearMonth,
-            'rows'         => $rows,
-            'total_target' => round($total, 2),
+            'year_month'           => $yearMonth,
+            'rows'                 => $rows,
+            'total_target'         => round($total, 2),
+            'data_scope_limited'   => $scoped,
         ];
     }
 
     /**
      * @param array<int, array{dept_id?:int|float|string, target_amount?:int|float|string, remark?:string}> $items
      */
-    public static function batchSave(string $yearMonth, array $items, int $adminId, string $adminName): bool
+    public static function batchSave(string $yearMonth, array $items, int $adminId, array $adminInfo, string $adminName): bool
     {
+        $allowed = DataScopeService::getAllowedDeptIdSet($adminId, $adminInfo);
+
         try {
-            Db::transaction(function () use ($yearMonth, $items, $adminId, $adminName): void {
+            Db::transaction(function () use ($yearMonth, $items, $adminId, $adminName, $allowed): void {
                 foreach ($items as $item) {
                     if (!is_array($item)) {
                         continue;
@@ -54,6 +63,10 @@ class DeptPerformanceTargetLogic extends BaseLogic
                     if ($deptId <= 0) {
                         continue;
                     }
+                    // 仅处理 data scope 内的 dept_id（界面树与 monthMatrix 一致，不再含纯展示用父级）
+                    if ($allowed !== null && !isset($allowed[$deptId])) {
+                        continue;
+                    }
                     $dept = Dept::where('id', $deptId)->whereNull('delete_time')->find();
                     if (!$dept) {
                         continue;
@@ -162,4 +175,63 @@ class DeptPerformanceTargetLogic extends BaseLogic
 
         return $s;
     }
+
+    /**
+     * 本部门及以下：仅展示 allowed 内节点；无权父级不渲染，从子树中接续（不露出公司/上级中心）。
+     *
+     * @param array<int, array<string, mixed>> $nodes
+     * @param array<int, true>                 $allowedMap
+     *
+     * @return array<int, array<string, mixed>>
+     */
+    private static function filterDeptTreeAllowedForest(array $nodes, array $allowedMap): array
+    {
+        if ($allowedMap === []) {
+            return [];
+        }
+        $out = [];
+        foreach ($nodes as $n) {
+            if (!is_array($n)) {
+                continue;
+            }
+            $id = (int) ($n['id'] ?? 0);
+            if ($id <= 0) {
+                continue;
+            }
+            $rawChildren = $n['children'] ?? [];
+            $kids = is_array($rawChildren) ? $rawChildren : [];
+
+            if (isset($allowedMap[$id])) {
+                $childList = [];
+                foreach ($kids as $c) {
+                    if (!is_array($c)) {
+                        continue;
+                    }
+                    foreach (self::filterDeptTreeAllowedForest([$c], $allowedMap) as $item) {
+                        $childList[] = $item;
+                    }
+                }
+                $node = $n;
+                if ($childList !== []) {
+                    $node['children'] = $childList;
+                } else {
+                    unset($node['children']);
+                }
+                $out[] = $node;
+
+                continue;
+            }
+
+            foreach ($kids as $c) {
+                if (!is_array($c)) {
+                    continue;
+                }
+                foreach (self::filterDeptTreeAllowedForest([$c], $allowedMap) as $item) {
+                    $out[] = $item;
+                }
+            }
+        }
+
+        return $out;
+    }
 }
diff --git a/server/app/adminapi/logic/stats/YejiStatsLogic.php b/server/app/adminapi/logic/stats/YejiStatsLogic.php
index 5506cab0..befb57d2 100644
--- a/server/app/adminapi/logic/stats/YejiStatsLogic.php
+++ b/server/app/adminapi/logic/stats/YejiStatsLogic.php
@@ -672,34 +672,7 @@ class YejiStatsLogic
      */
     private static function buildYejiDataScopeAllowedDeptIdMap(int $adminId, array $adminInfo): ?array
     {
-        if ($adminId <= 0 || !DataScopeService::isEnabled()) {
-            return null;
-        }
-        $visibleIds = DataScopeService::getVisibleAdminIds($adminId, $adminInfo);
-        if ($visibleIds === null) {
-            return null;
-        }
-        if ($visibleIds === []) {
-            return [];
-        }
-        $set = [];
-        foreach ($visibleIds as $aid) {
-            $deptRows = Db::name('admin_dept')->where('admin_id', (int) $aid)->column('dept_id');
-            foreach ($deptRows as $d) {
-                $d = (int) $d;
-                if ($d <= 0) {
-                    continue;
-                }
-                foreach (DeptLogic::getSelfAndDescendantIds($d) as $x) {
-                    $x = (int) $x;
-                    if ($x > 0) {
-                        $set[$x] = true;
-                    }
-                }
-            }
-        }
-
-        return $set;
+        return DataScopeService::getAllowedDeptIdSet($adminId, $adminInfo);
     }
 
     /**
diff --git a/server/app/common/service/DataScope/DataScopeService.php b/server/app/common/service/DataScope/DataScopeService.php
index 5bc120b2..fe220601 100644
--- a/server/app/common/service/DataScope/DataScopeService.php
+++ b/server/app/common/service/DataScope/DataScopeService.php
@@ -170,6 +170,43 @@ class DataScopeService
         return self::getEffectiveScope($adminInfo) === self::SCOPE_ALL;
     }
 
+    /**
+     * 数据范围下：可见成员所在部门及其下级部门 id（与业绩看板 deptOptions、部门类下拉收窄一致）。
+     *
+     * @return array<int, true>|null null 表示不限制；[] 表示无可选部门
+     */
+    public static function getAllowedDeptIdSet(int $adminId, array $adminInfo): ?array
+    {
+        if ($adminId <= 0 || !self::isEnabled()) {
+            return null;
+        }
+        $visibleIds = self::getVisibleAdminIds($adminId, $adminInfo);
+        if ($visibleIds === null) {
+            return null;
+        }
+        if ($visibleIds === []) {
+            return [];
+        }
+        $set = [];
+        foreach ($visibleIds as $aid) {
+            $deptRows = AdminDept::where('admin_id', (int) $aid)->column('dept_id');
+            foreach ($deptRows as $d) {
+                $d = (int) $d;
+                if ($d <= 0) {
+                    continue;
+                }
+                foreach (DeptLogic::getSelfAndDescendantIds($d) as $x) {
+                    $x = (int) $x;
+                    if ($x > 0) {
+                        $set[$x] = true;
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        return $set;
+    }
+
     /**
      * 文字描述（日志 / 接口返回可选使用）
      */