diff --git a/admin/src/views/patient/reception/index.vue b/admin/src/views/patient/reception/index.vue
index 531f50fe..abbcb847 100644
--- a/admin/src/views/patient/reception/index.vue
+++ b/admin/src/views/patient/reception/index.vue
@@ -127,10 +127,10 @@
                     </div>
 
                     <!-- 跟踪备注（只读时间轴；新增入口在「编辑诊单」内） -->
-                    <div class="card tracking-note-card">
+                    <!-- <div class="card tracking-note-card">
                         <div class="card-title">跟踪备注</div>
                         <TrackingNoteTimeline :notes="trackingNotes" readonly />
-                    </div>
+                    </div> -->
 
                     <!-- 跟踪信息（与只读病例页同口径，自治 lazy load） -->
                     <div class="card metric-card">
diff --git a/server/sql/1.9.20260420/add_diagnosis_readonly_menu.sql b/server/sql/1.9.20260505/add_diagnosis_readonly_menu.sql
similarity index 92%
rename from server/sql/1.9.20260420/add_diagnosis_readonly_menu.sql
rename to server/sql/1.9.20260505/add_diagnosis_readonly_menu.sql
index 6a06dbf5..9f641f96 100644
--- a/server/sql/1.9.20260420/add_diagnosis_readonly_menu.sql
+++ b/server/sql/1.9.20260505/add_diagnosis_readonly_menu.sql
@@ -9,7 +9,7 @@ INSERT INTO zyt_system_menu (
     selected, params, is_cache, is_show, is_disable, create_time, update_time
 )
 SELECT
-    @diag_menu_id, 'A', '只读病例', '', 70,
+    @diag_menu_id, 'A', '患者信息详情', '', 70,
     'tcm.diagnosis/readonlyDetail', '', '',
     '', '', 0, 1, 0, UNIX_TIMESTAMP(), UNIX_TIMESTAMP()
 FROM DUAL
diff --git a/server/sql/1.9.20260420/add_diagnosis_todo_menu.sql b/server/sql/1.9.20260505/add_diagnosis_todo_menu.sql
similarity index 100%
rename from server/sql/1.9.20260420/add_diagnosis_todo_menu.sql
rename to server/sql/1.9.20260505/add_diagnosis_todo_menu.sql
diff --git a/server/sql/1.9.20260420/add_tcm_diagnosis_todo.sql b/server/sql/1.9.20260505/add_tcm_diagnosis_todo.sql
similarity index 100%
rename from server/sql/1.9.20260420/add_tcm_diagnosis_todo.sql
rename to server/sql/1.9.20260505/add_tcm_diagnosis_todo.sql