更新

app/src/doctor_workstation/ui/shell.py

@@ -84,6 +84,13 @@ class NavigationItem:
 
 
 NAVIGATION = (
+    NavigationItem(
+        "appointments",
+        "接诊台",
+        "号",
+        AppointmentsPage,
+        ("doctor.appointment/lists",),
+    ),
     NavigationItem(
         "reception",
         "接诊台",
@@ -91,13 +98,6 @@ NAVIGATION = (
         ReceptionPage,
         ("doctor.appointment/lists",),
     ),
-    NavigationItem(
-        "appointments",
-        "挂号列表",
-        "号",
-        AppointmentsPage,
-        ("doctor.appointment/lists",),
-    ),
     NavigationItem(
         "prescription_library",
         "处方库",
@@ -114,7 +114,7 @@ NAVIGATION = (
     ),
     NavigationItem(
         "patients",
-        "接诊台",
+        "我的患者",
         "患",
         PatientsPage,
         ("firstvisit.myPatient/lists",),
@@ -301,9 +301,9 @@ def _resolve_navigation(
                 continue
             if not _canonical_allowed(permissions, item.permissions[0]):
                 continue
-            if item.key == "patients":
-                # The server menu can still carry the legacy label "我的患者".
-                # Keep the workstation's product-facing navigation title stable.
+            if item.key in {"appointments", "patients"}:
+                # Keep the two product-facing navigation titles stable even when
+                # the server still carries an older menu label.
                 title = item.title
             else:
                 title_value = first_value(
@@ -312,6 +312,7 @@ def _resolve_navigation(
                 title = str(title_value).strip() or item.title
             resolved.append((item, title))
             seen.add(item.key)
+        resolved.sort(key=lambda entry: entry[0].key != "appointments")
         return resolved
     if demo_mode:
         return [